Livro 21º - O
Testamento de Simeão
Da
Inveja
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras que Simeão disse aos seus filhos antes de morrer, aos
cento e vinte anos de idade, no mesmo ano da morte de José. Na sua enfermidade,
todos o foram visitar. Ele então reuniu todas as suas forças, pos-se sentado,
beijou-os e disse:
Capítulo
2
1
"Escutai, meus filhos! Ouvi o que o vosso pai Simeão guarda em seu
coração! Eu fui o segundo filho do meu pai Jacó, e minha mãe Lia deu-me o nome
de Simeão; pois o Senhor acolhera de bom grado sua oração. Eu era muito forte.
Não recuava diante de qualquer esforço, e não me intimidava diante de qualquer
ato de heroísmo. Meu coração era firme como uma rocha, meu fígado inflexível, e
minhas entranhas não tinham contemplação. Também a valentia é infundida por
Deus na alma e no corpo dos homens.
2
"Naquele tempo, eu tinha ciúmes de José, porque nosso pai o amava muito.
Endureci o meu fígado contra ele e tencionava matá-la. Aquele que preside todo
erro, e que inoculou em mim o espírito da inveja, cegou o meu entendimento a
ponto de não considerá-lo como irmão e nem ter consideração pelo meu pai Jacó.
No entanto, o seu Deus, e Deus dos seus Pais, enviou o seu Anjo, livrando-o das
minhas mãos. Eu me dirigira a Siquém, para proceder à contagem dos rebanhos;
Ruben fora a Detham, lugar de onde procediam os nossos víveres. E então o nosso
irmão Judá vendeu José aos ismaelitas.
3
"Quando Ruben soube disso, ficou muito triste ele queria salvá-lo e
devolvê-lo ao seu pai. Eu, porém, fiquei enraivecido contra Judá, que o deixou
ir embora com vida. Por cinco luas minha zanga o renegou. Então o Senhor me
atingiu, prejudicando-me o uso das mãos, ficando a minha direita semi-seca por
sete dias.
4
"Filhos, eu reconheci que isso me aconteceu por causa de José. Assim, eu
fiz penitência, deplorei meu ato e supliquei ao Senhor que restabelecesse minha
mão e que me livrasse de toda infâmia, inveja e desatino. Eu tinha consciência,
diante do Senhor e do meu pai Jacó, de haver cometido um ato muito mau em
relação ao meu irmão José, por ter-lhe nutrido tamanha inveja.
Capítulo
3
1
"Portanto, meus filhos, guardai-vos do espírito do erro e da inveja! A
inveja subjuga o pensamento íntimo do homem e prejudica-o no comer, no beber e
na prática do bem. Sussurra-lhe constantemente que deve eliminar o objeto da
sua inveja. Mas o invejado floresce o tempo todo, enquanto que o invejoso aos
poucos se consome.
2
"Por dois anos eu castiguei a minha alma através do jejum, no temor de
Deus. Então percebi que só no temor do Senhor se encontra a libertação da
inveja. Quando alguém busca o seu refúgio no Senhor, afasta-se dele o espírito
mau; sua alma fica leve. Além disso, chega à compaixão em relação aos
invejados, e perdoa os inimigos. Dessa forma, liberta-se da inveja.
Capítulo
4
1
"Meu pai perguntou-me o que se passava comigo, pois via-me andar
taciturno. Eu respondi: Sofro do fígado. Eu estava realmente aflito mais que
todos os outros, pois carregava em mim a culpa pela venda de José. Partimos
para o Egito. Lá ele mandou prender-me como um espião. E eu senti que estava
pagando com toda justiça, e fiquei acabrunhado. Todavia, José era um homem bom,
e o espírito do Senhor estava com ele; benévolo e compassivo, não me guardava
rancor pelo mal que lhe fizera. Amou-me da mesma forma como aos demais irmãos.
2
"Por isso, meus filhos, guardai-vos de todo ciúme e de toda inveja, e
comportai-vos com simplicidade de alma e bondade de coração! Inspirai-vos no irmão
do vosso pai, para que Deus conceda também a vós a Sua graça, o esplendor e a
bênção sobre vossa cabeça, como vistes nele! Durante todo o tempo, ele não nos
fez nenhuma censura por aquele acontecimento; amava-nos como a si mesmo, e mais
do que aos seus filhos. Prestou-nos honra, e a todos nós distribuiu riquezas,
gado e gêneros. Portanto, meus amados filhos! Ame cada qual seu irmão de bom
coração! Afastai de vós o espírito da inveja!
3
"Pois esta enraivece a alma, desgasta o corpo, causa rancores e embates
íntimos, penetra até o sangue, desconcerta os pensamentos, impede ao homem a
colaboração do espírito nos seus atos. Também, rouba o sono, perturba a alma e
espalha o tremor pelo corpo. Pois no próprio sono, um zelo doentio perturba e
devora o homem, transtorna a sua alma através de maus espíritos, sacode o seu
corpo em sobressaltos, suprime-lhe o entendimento, fazendo com que se pareça
com um espírito mau e cheio de veneno.
Capítulo
5
1
"Por isso, José tinha uma constituição esplêndida, e era belo de rosto;
nenhuma força adversa pesava sobre ele. Pois um espírito conturbado revela-se
na expressão da face. Então, meus filhos! Sejam retos os vossos corações diante
do Senhor e honrados os vossos caminhos diante dos homens! Dessa forma,
encontrareis graça diante de Deus e dos homens. E abstende-vos da luxúria! Ela
é a mãe de todos os males; afasta de Deus e conduz a Belial.
2
"Eu vi em uma passagem do livro de Enoque que os vossos filhos, bem como
vós também, havereis de arruinar-vos pela luxúria; vossos filhos atentarão com
a espada contra Levi. Mas nada poderão contra ele; pois Levi conduz a batalha
do Senhor, e vencerá as vossas multidões. Os israelitas serão reduzidos a
poucos, repartidos entre Levi e Judá, e nenhum de vós chagará ao reinado. Isso
o meu pai Jacó já predissera na sua bênção.
Capítulo
6
1
"Tudo isso vos disse, para que não venha eu carregar a culpa dos vossos
pecados. Mantende-vos afastados da inveja e de qualquer obstinação; então
florescerão os meus ossos como uma rosa em Israel, e minha carne como um lírio
em Jacó! Meu perfume será como o do Líbano; minha geração se multiplicará
eternamente como cedros santos, e seus ramos estender-se-ão ao largo. Mas a
geração de Canaã perecerá; de Amalec nada haverá de sobrar; e os capadócios
serão eliminados. Da mesma forma, todos os heteus serão exterminados.
2
"A terra de Cam será arrasada, e destruído o seu povo. Então toda a terra
estará livre de revoltas, e o mundo inteiro debaixo do céu descansará da
guerra. O nome do Altíssimo será então exaltado; pois Deus, o Senhor, aparecerá
sobre a terra, para salvar pessoalmente os homens. Então serão esmagados todos
os espíritos do erro, e os homens dominarão os espíritos maus. Nessa hora, eu
me levantarei com exclamações de júbilo e louvarei o Altíssimo por suas
maravilhas. Pois Deus assumirá um corpo, comerá com os homens, e os salvará.
Capítulo
7
1
"Portanto, meus filhinhos, obedecei Levi e Judá! Não vos insurjais nunca
contra esses dois troncos! Deles vos advirá a salvação de Deus, pois eis que
Deus suscitará de Levi um Grande Sacerdote, e de Judá um Rei, [Deus e Homem].
Ele salvará [todos os gentios] [e] a geração de Israel. Por esse motivo,
faço-vos estas exortações, para que as transmitais aos vossos filhos, e para
que sejam conservadas pelos filhos deles."
Capítulo
8
1
Depois de feitas essas recomendações aos seus filhos, Simeão adormeceu e foi
para junto dos seus Pais, na idade de cento e vinte anos. Depositaram-no numa
uma de madeira, a fim de poderem transportar os seus ossos para o Hebron.
Levaram-no às escondidas, durante a guerra do Egito.
2
Na câmara dos tesouros reais, os egípcios conservavam os o sos de José. Os
adivinhos anunciaram que, por ocasião da saída dos ossos de José, haveria
trevas em todo o Egito, grande desgraça para o país, uma escuridão tal que
ninguém, mesmo com uma lanterna, poderia reconhecer o seu irmão.
Capítulo
9
1
E os filhos de Simeão prantearam o seu pai, segundo o costume do luto.
Permaneceram no Egito até o dia do seu êxodo, sob Moises. Fim
Livro 22º - Oração de Manassés
Esta oração encontra-se nas
Bíblias gregas e eslavas, mas não faz parte do cânon católico, razão porque foi
colocada - tardiamente - em separado, em apêndice, na Vulgata latina.
A oração é certamente de
origem judaica e imita os salmos penitenciais. O autor, desconhecido,
utilizou-se do grego e escreveu a oração provavelmente entre os séculos II ou I
aC, possivelmente no Egito. Existem antigas traduções também em siríaco,
armênio e árabe.
Tal oração teria sido
pronunciada por ocasião da conversão do ímpio Manassés, o mesmo que é enfocado
pelo segundo livro das Crônicas. Talvez por isso, a parte introdutória segue de
perto 2Cron. 23,11-14.)
Alocução
1Ó Senhor onipotente, Deus de
nossos pais, de Abraão, Isaac e Jacó, e de toda a sua descendência de justos;
2Tu que criaste os céus e a
terra, com tudo o que neles existe;
3que acorrentaste o mar com a
tua palavra forte, que confinaste o abismo, selando-o com teu Nome terrível e
glorioso;
4pelo qual se abalam todas as
coisas, tremendo perante teu poder;
5ninguém pode sustentar o
esplendor da tua glória, e a tua ira contra os pecadores é insuportável,
6embora sem medidas e sem
limites é a tua misericórdia prometida;
7Tu és o Senhor das Alturas,
de imensa compaixão, grande tolerância e gigantesca misericórdia; demonstras
piedade com o sofrimento humano! Ó Senhor, conforme tua imensa bondade,
prometeste penitência e perdão àqueles que pecaram contra Ti, e na clemência
sem conta apontaste a penitência aos pecadores para que pudessem ser salvos.
Confissão dos Pecados
8Assim, Senhor, Deus dos
justos, não apontaste penitência para os justos, para Abraão, Isaac e Jacó, que
não pecaram contra Ti, mas apontaste penitência para mim, que sou pecador.
9Os pecados que cometi são
superiores aos grãos de areia do mar; minhas transgressões são múltiplas, ó
Senhor: elas se multiplicaram! Não sou digno de levantar os olhos para os céus em
razão da multidão de minhas iniqüidades.
10Estou sobrecarregado com
pesadas correntes de ferro; fui rejeitado em razão dos meus pecados, e não
recebo consolo por ter provocado a tua ira e ter feito aquilo que é mau perante
os teus olhos, realizando coisas abomináveis e multiplicando as ofensas.
Pedido de Perdão
11Agora eu dobro os joelhos
do meu coração e imploro a tua amizade.
12Eu pequei, Senhor! Eu
pequei, e reconheço as minhas transgressões.
13aArdentemente eu te
imploro: perdoe-me, Senhor! Perdoe-me! Não destrua-me com as minhas
transgressões! Não te zangues comigo para sempre, nem guardes o mal para mim!
Não me condenes às profundezas da terra!
Agradecimento
13bTu és, Senhor, o Deus
daqueles que se arrependem,
14e em mim manifestarás a tua
bondade; pois, miserável como sou, tu me salvarás por tua grande misericórdia,
15e eu irei orar a Ti
incessantemente por todos os dias da minha vida. Pois toda a milícia celeste
proclamam a tua honra e tua é a glória para sempre. Amém. Fim
Iivro
23º - Orações Mágicas dos Essênios
A descoberta dos chamados
Manuscritos do Mar Morto, no século 20, aumentou o interesse dos pesquisadores do
Antigo e do Novo testamento sobre as comunidades da seita judaica dos Essênios,
consideradas responsáveis pela elaboração desses manuscritos. Admite-se hoje
que as doutrinas dos Essênios, seu afastamento das coisas mundanas e seu estilo
de vida comunitário influenciaram a aurora do cristianismo, e muitos acreditam
que João Batista e o próprio Jesus estiveram em estreito contato com as
comunidades essênias que pontilhavam os desertos da Palestina.
Nesses focos de devoção e
busca foram elaborados esse exercícios espirituais, que chegaram até nós por
meio da tradição oral e da Biblioteca de Qumran, na qual se encontraram alguns dos manuscritos do Mar Morto. Tais doutrinas
também são divulgadas pela Ordem do santuário (um ramo independente da Igreja
Católica que trabalha com cura espiritual). O centro desse ensinamento era a
árvore da Vida, associada à cabala judaica. Essa árvore, um pouco distinta da
Cabala tradicional dos ocultistas judeus, possuía sete galhos que chegavam até
o céu e sete raízes que se fundiam com a terra. Isto se relaciona com as sete
noites da semana, correspondendo aos sete arcanjos da Hierarquia Angélica.
Nessa concepção, o homem está situado no meio da Árvore – suspenso entre o Céu
e a Terra, e portanto dividido entre o Pai Celestial e a Mãe terrenal. A
intenção dessas orações é fazer com que o homem se afine com estas forças, para
poder sentir seu poderoso efeito transformador.
Oração para a manhã de
sábado – Comunhão com a Mãe Terrenal.
Em voz alta, diga: A Mãe
Terrenal e eu somos um. Ela dá o alimento da Vida a todo o meu corpo!
Depois concentre-se e medite
sobre a força dos frutos, grãos e plantas que cobrem o planeta. Sinta as
emanações terrestres fluindo até você e fortalecendo o metabolismo de seu
corpo.
Oração para a manhã de
domingo – Comunhão com o Anjo da Terra
Em voz alta, diga: anjo da
Terra, abençoa meus órgãos reprodutores e regenera todo o meu corpo!
Então, concentre-se e medite
sobre a força do crescimento das plantas e do poder germinativo das sementes.
Sinta o fluxo do Anjo da Terra transformando a sua energia sexual em força
regenerativa.
Oração para a manhã de
segunda-feira – comunhão com o Anjo da Vida
Em voz alta, diga: Anjo da
Vida, abençoa meus membros e fortalece todo o meu corpo!
Medite a respeito das árvores
e florestas. Sinta o seu corpo absorvendo a Força Vital que irradia da
natureza.
Oração para a manhã de
terça-feira – Comunhão com o anjo da felicidade
Em voz alta, diga: Anjo da
Felicidade, desce até a Terra e confere a Beleza a todas as coisas!
Então, medite na cor do
poente, no aroma de uma flor ou no canto de um pássaro. Saboreie essas
sensações, recebendo as vibrações da Beleza.
Oração para a manhã de
quarta-feira – comunhão com o anjo do Sol
Em voz alta, diga: anjo do
sol, abençoa o meu centro solar e comunica o fogo da Vida a todo o meu corpo!
Em seguida, medite no Sol e
em seus raios dourados. Sinta os raios solares penetrando pelo seu peito e
sendo enviados por todo o seu organismo.
Oração para a manhã de
quinta-feira – comunhão com o Anjo da Água
Em voz alta, diga: Anjo da
água, abençoa o meu sangue e concede a Água da Vida a todo o meu corpo!
Depois, medite nas águas dos
mares, rios e lagos. Sinta as correntes da água da Vida penetrando em sua
corrente sangüínea.
Oração para a manhã de sexta-feira
– Comunhão com o anjo do Ar
Em voz alta, diga: Anjo do
Ar, abençoa os meus pulmões e insufla o Ar da Vida a todo o meu corpo!
Depois, medite no ar puro das
montanhas e vales. Sinta o Ar da Vida invadindo seus pulmões. Fim
Livro 24º - Sobre
a Origem do Mundo
(Gnóstico)
A
CRIAÇÃO DO MUNDO E O DEMIURGO IALDABAOTH
(Códice
II, 5 e XIII, 2, Nag Hammadi)
Visto
que todos — os deuses do mundo e os homens — dizem que nada existiu antes do
Caos, demonstrarei que todos se enganaram, uma vez que não conhecem a estrutura
do Caos e a sua origem. Aqui está a demonstração:
Se
todos os homens concordam que o Caos é escuridão, então é algo que deriva de
uma sombra. Ela foi chamada de escuridão.
Mas
a sombra é algo que deriva de uma obra existente desde o início.
E
óbvio, portanto, que a primeira obra existiu antes que o Caos tomasse forma.
Vamos
agora penetrar a verdade, e também a primeira obra, donde veio o Caos; e desta
maneira se fará a demonstração da verdade.
Após
ter-se completado a natureza dos imortais a partir da natureza do infinito, uma
imagem então chamada "Sofia" fluiu para fora de Pistis.
Ela
desejou que uma obra parecida com a luz que primeiro existiu passasse a tomar
forma, e o seu desejo manifestou-se imediatamente através de uma imagem
celestial, de incompreensível grandeza, e que fica no meio, entre os imortais e
àqueles que surgiram depois deles, como aquilo que está acima e que é um véu
que separa os homens daqueles que pertencem à esfera superior.
O
Éon da verdade já não tem sombra dentro de si, pois a luz imensurável está por
toda parte dentro dele. A sua aparência exterior, porém, é uma sombra. Foi
chamada "escuridão". Do seu interior surgiu uma força por cima dá
escuridão. E quanto à sombra, as forças que surgiram depois a chamaram de
"o Caos infinito". E dela se originaram todas às raças de deuses, uma
e a outra e todo o lugar. Conseqüentemente, a sombra também é posterior à
primeira obra que surgiu. O abismo deriva da Pistis acima mencionada.
A
sombra então percebeu que havia alguém mais forte do que ela. Era ciumenta, e
quando se tornou auto-impregnada, ela experimentou imediatamente um sentimento
de inveja. Desde aquele dia, à origem da inveja apareceu em todos os éons e
seus mundos. Descobriu-se, porém, que a inveja era um aborto da natureza, sem
nenhum espírito dentro de si. Tornou-se igual a sombras dentro de uma vasta
substância aquosa.
A
ira rancorosa que surgiu então da sombra foi relegada a uma religião do Caos.
Desde aquele dia apareceu uma substância aquosa, ou seja, o que estava
encerrado na sombra jorrou, aparecendo no Caos. Da mesma forma que a secunda,
já inútil para quem dá luz uma criancinha, cai, foi rejeitada a substância que
da sombra se formara. A substância não saiu do Caos, ficou dentro do Caos,
passando a existir numa parte dele.
Ora,
depois de todas estas coisas terem acontecido, veio então Pistis e apareceu por
cima da substância do Caos, que fora rejeitada como uma falha da natureza, já
que não havia espírito nenhum contido nela. Pois tudo isso representa uma
escuridão insondável e uma água de profundidade incomensurável. Pistis, ao ver
o que resultou da sua deficiência, ficou perturbada. Sua perturbação manifestou-se
através de um efeito terrível que se foi estabelecer no Caos. Pistis então
voltou-se para este e soprou em sua face no abismo, que se encontra abaixo de
todos os céus.
Quando
Pistis Sofia desejou então fazer com que aquele que não tinha espírito recebesse
o modelo de uma imagem e predominasse sobre a matéria e todas as suas forças,
surgiu primeiro das águas um Governante de aparência igual a um leão,
andrógino, imbuído de grande autoridade, mas que não sabia de onde provinha.
Quando
Pistis Sofia o viu, então, movendo-se nas profundezas das águas, disse-lhe:
"O jovem, passa por aqui", o que é interpretado
"Ialdabaoth". A partir daquele dia, surgiu o primeiro princípio da
palavra que se referia aos deuses, anjos e homens. E os deuses, anjos e homens constituem
aquilo que tornou forma através da Palavra. Além do mais, o governante
Ialdabaoth ignora o poder de Pistis. Ele não viu sua face, mas a imagem que lhe
falou foi vista por ele na água. E daquela voz originou-se o seu nome
"Ialdabaoth". Mas os perfeitos o chamam de "Anel" porque
sua forma era à de um leão. E depois de ele ter chegado a possuir o domínio da
matéria, Pistis Sofia subiu de volta para a sua luz.
Quando
o Governante viu a sua grandeza, só viu a si próprio; não viu mais ninguém com
exceção da água e da escuridão. Chegou a pensar então que só ele existia.
Completou-se o seu pensamento através da palavra, e manifestou-se tal qual um espírito movendo-se para cá e para lá
por cima das águas. E quando surgiu aquele espírito, o Governante separou a
substância aquosa da substância árida, colocando a primeira numa região e a
segunda em outra região. Com a primeira substância, ele criou uma morada para
si. Chamou-a de "Céu". Com a outra substância, o Governante criou um
sucedâneo. Chamou-o de "Terra".
Em
seguida, o Governante ponderou sobre a sua natureza e criou um ser andrógino
através da palavra. Abriu sua boca e vangloriou-se. Quando os olhos deste se
abriram, ele viu seu pai e disse-lhe: "Yn". Seu pai chamou-o
"Yao". Novamente, ele criou o segundo filho e vangloriou-se. Este
abriu os olhos e disse a seu pai: "e". Seu pai chamou-o
"Eloai". Novamente, criou o terceiro filho e vangloriou-se. Este
abriu os olhos, e disse a seu pai: "as". Seu pai chamou-o
"Astaphaios". São estes os três filhos do pai. Sete foram os seres
andróginos que apareceram no Caos. Foram-lhes dados um nome masculino e um
feminino. O nome feminino de Ialdabaoth é Pronoia Sambathas, isto é, a
Hebdômada. Quanto a seu filho chamado "Yao", seu nome feminino é
"Autoridade". O nome feminino de Sabaoth é "Divindade". O
nome feminino de Adonaios é "Realeza". O nome feminino de Eliaios é
"inveja". O nome feminino de Oraios é "Riquezas". O nome
feminino de Astaphaios é "Sofia". Estás são as sete divindades dos
sete céus do Caos. Elas surgiram como seres andróginos segundo a forma imortal
que existirá antes delas e de acordo com vontade de Pistis, a fim de que a
imagem daquela que existirá desde o inicio pudesse reger até o fim. Encontrarão
a função destes nomes e à divindade masculina em "O Lado Arcangélico de
Moisés o Profeta". Os nomes femininos, porém, estão em "O Primeiro
Livro de Noraia".
Graças
ao seu grande poder, o Primeiro Pai, Ialdabaoth, criou para cada um de seus
filhos, através da palavra, céus formosos que serviriam de moradas, e para cada
céu, glórias extraordinárias, sete vezes mais grandiosas do que qualquer glória
terrena, tronos, moradas, templos e carruagens, virgens espirituais e suas
glórias, olhando além para um reino invisível, contendo cada um tudo isso em
seu céu; criou também exércitos de forças divinas, nobres, angélicas e
arcangélicas, miríades delas para servi-lo.
O
relato preciso sobre tudo isto será encontrado em "O Primeiro Logos de
Noraia".
Estavam
concluídos desta forma os céus, até o sexto, que pertencia a Sofia. Céu e terra
ficaram abalados por causa do agitador que se encontrava abaixo de todos eles.
E os seis céus estremeceram. Pois as divindades do Caos não sabiam quem era
aquele que havia destruído o céu abaixo delas. E quando Pistis ficou a par do
desprezo manifestado pelo agitador, ela emitiu seu sopro, amarrou-o e
precipitou-o em Tártaros. Desde aquele dia, Céu e Terra consolidaram-se graças
à Sofia de Ialdabaoth, aquele que se encontra abaixo de todos eles. Depois de
terem-se retificado os céus, suas divindades e todos os do seu governo, o
Primeiro Pai enalteceu-se e foi glorificado por todo o exército de anjos. Todos
os deuses com seus anjos o louvaram e exaltaram. Seu coração exultou, e ele
vangloriou-se continuamente, dizendo-lhes: "Não preciso de nada, sou Deus
e nenhum outro existe além de mim". Mas, ao proferir estas coisas, pecou
contra todos os imortais, os que não perecem, e estes o protegeram. Além do
mais, ao constatar a impiedade do Governante principal, Pistis encolerizou-se.
Sem ser vista, disse ela: "Enganas-te, Samael", isto é, "o deus
cego". "Um homem iluminado e imortal existe diante de ti. Ele
aparecerá revestido de vossos corpos moldados. Ele esmagar-vos-á da mesma forma
que o barro do oleiro é esmagado. E vós vos precipitareis com os que vos seguem
no abismo, vossa mãe. Porque, na consumação de vossas obras, qualquer
deficiência surgida com relação a verdade se irá dissolver. E se extinguirá, e
será como se não tivesse sido". Após ter dito estás coisas, Pistis revelou
a limagem de sua grandeza nas águas. E assim ela se retirou, subindo até sua
luz. No entanto, ao ouvir a voz de Pistis, Sabaoth, o filho de Ialdabaoth, a
venerou e condenou o pai, baseado na palavra dela. Glorificou-a por ela
ter-lhes contado a respeito do homem imortal e de sua luz. Pistis Sofia, com o
seu dedo apontado, derramou nele uma luz gerada pela sua própria luz para a
condenação de seu pai. Além do mais, ao receber a luz, Sabaoth recebeu um
grande poder contra todas as forças do Caos.
Desde
aquele dia, foi chamado "o senhor" das forças". Ele odiava seu
pai, a escuridão, e sua mãe, o abismo. Ele abominava sua irmã, o pensamento do
Primeiro Pai, que se move em todas as direções por cima das águas.
Todas
as Autoridades do Caos tiveram ciúmes dele por causa de sua luz. E, abaladas,
travaram uma grande guerra nos sete céus. Pistis Sofia, ao ver a guerra
deflagrada, mandou para Sabaoth sete arcanjos da sua luz. Estes o arrebataram e
o levaram para cima, ao sétimo céu. Colocaram-se diante dele na qualidade de
serventes. Ela enviou-lhe, além disso, três outros arcanjos, e estabeleceu seu
reino acima de todos os outros para que ele pudesse reinar" sobre os doze
deuses do Caos.
Sabaoth
recebeu o lugar de descanso devido ao seu arrependimento; Pistis Sofia, porém,
deu-lhe ainda a sua filha Zoe, dotada de um grande Poder, para que esta o
informasse a respeito de tudo quanto existe no oitavo céu. E, graças à sua
própria Autoridade, ele criou primeiro uma morada para si, um lugar grande e
esplêndido, sete vezes mais grandioso do que todos os que existem nos sete
céus.
E
enfrente a sua morada, ele criou um grande trono sobre uma carruagem
quadrilateral, chamada "querubim". E o querubim apresenta oito formas
em cada um dos quatro cantos formas de leão, de touro, formas humanas e de águia
— perfazendo todas as formas um total de sessenta e quatro. Sete arcanjos se
colocam diante dele, sendo ele o oitavo, dotado do poder. As formas todas
perfazem no total setenta e duas. A partir" desta carruagem, os setenta e
dois deuses recebera um plano; recebera um plano para que possam reger sobre as
setenta e duas línguas das nações. E sobre este trono ele criou alguns outros
anjos com forma de dragão, chamados "serafins", que o glorificam
continuamente.
Depois
disso, ele criou uma igreja Angélica — muitas igrejas pertencem a ela —
parecida com a igreja que se encontra no oitavo. E um recém-nascido chamado
"Israel", ou seja, "o homem que vê Deus", e que tem outro
nome também, "Jesus, o Cristo", semelhante ao Salvador que está acima
do oitavo, senta-se à sua direita num trono magnífico. A sua esquerda, porém,
senta-se um trono, louvando, a virgem do espírito santo. As sete virgens se
colocam diante dele, enquanto trinta outras virgens, com liras, harpas e
trombetas nas mãos, o glorificam. E os exércitos todos de anjos o glorificam e
o louvam. Ele, porém, senta-se num trono oculto por uma grande nuvem luminosa.
E não havia ninguém com ele nessa nuvem, a não ser Sofia Pistis, que lhe
ensinava a respeito de todos os que existem no oitavo para que a imagem
daqueles pudesse ser criada, a fim de que o reino continuasse para ele até a
consumação dos céus do Caos e de suas forças.
Pistis
Sofia isolou-o então da escuridão. Convocou-o para que se colocasse à sua
direita. Ela deixou, porém, o Primeiro Pai a sua esquerda. Desde aquele dia, a
direita foi chamada de "justiça", e a esquerda foi chamada de
"injustiça". Além do mais, todos eles receberam, por causa disto, uma
ordem da assembléia da justiça; e a injustiça rege sobre todas as suas criações.
Quando
o Primeiro Pai do Caos viu seu filho, Sabaoth, e notou que sua glória era mais
resplandecente do que todas as forças do Caos, sentiu ciúmes dele. Ao ficar
irado, gerou a Morte da sua própria morte, e esta se estabeleceu sobre o sexto
céu. Sabaoth foi arrebatado daquele lugar. E assim se completou o número das
Seis autoridades do Caos. Sendo então a Morte andrógina, ele a associou à sua
própria natureza e gerou sete filhos andróginos. Eis os nomes dos machos, Ira,
Pranto, Suspiro, Aflição, Lamento, Gemido Triste. E eis os nomes as fêmeas:
Ira, Desgosto, Luxúria, Suspiro, Blasfêmia, Rancor, Belicosidade. Mantendo
relações entre si, cada um procriou sete, de forma que perfizessem um total de
quarenta e nove demônios andróginos. Encontrarão seus nomes e funções em O Livro
de Salomão.
E
com relação a isto, Zoe, que vive com Sabaoth, criou sete forças boas
andróginas. Eis os nomes dos machos: Aquele que não é ciumento, o Abençoado,
Feliz, o Leal, Aquele-que-não-é-invejoso, o Bem-amado, o Confiável. Quanto as
fêmeas, eis os seus nomes: Paz, Alegria, Regozijo, Bem-aventurança, Verdade,
Amor, Fé. Muitos espíritos bons e sinceros derivaram destes.
Encontrarão
suas realizações e suas funções em O Esquemata do Heimarmene do Céu que está
abaixo dos doze.
Quando
o Primeiro Pai, porém, viu a imagem de Pistis nas águas, entristeceu-se.
Especialmente quando ouviu a sua voz, que se parecia com a primeira voz que o
chamou fora da água, e quando soube que fora esta que lhe dera um nome, ele
gemeu e ficou envergonhado de sua transgressão. E quando soube de fato que um
homem iluminado e imortal existia próximo a ele, ficou muito perturbado, pois
já tinha declarado a todos os deuses e seus anjos: "Sou Deus. Nenhum outro
existe além de mim". Teve medo de que soubessem que outro existia diante dele
e que o condenassem.
Como
um tolo, porém, menosprezou a condenação e agiu imprudentemente, dizendo:
"Se existir alguém a meu lado, que apareça para que eu possa ver a sua
luz". E, imediatamente, eis que uma luz saiu do oitavo, que está acima, e
atravessou todos os céus da terra.
A
medida que o brilho da luz ia aumentando, o Primeiro Pai, atônito, viu o quanto
ela era formosa e ficou com muita vergonha. Com o aparecimento da luz, uma
forma humana, maravilhosa, se foi revelando dentro dela; e ninguém mais a viu
exceto o Primeiro Pai e Pronóia, que estava com ele. A sua luz, porém, apareceu
a todas as divindades dos céus. O que causou grande transtorno entre elas.
Quando
Pronóia viu o anjo, enamorou-se dele. Ele, no entanto, a abominou, pois ela se
encontrava nas trevas. Pronóia sentiu também o desejo de abraçá-lo, mas não foi
capaz disso. Quando se viu incapaz de deixar de amá-lo, ela derramou sua luz
sobre a terra. Daquele dia em diante, esse anjo foi chamado
"Adão-Luz", que é interpretado como "O sanguinário
iluminado". E a terra estendeu-se por cima dele, Santo Adamas, que é
interpretado como "a terra sagrada semelhante ao aço". Todas as
autoridades, naquela época, começaram a honrar o sangue da virgem, e a terra
purificou-se graças à este sangue. Mas a água purificou-se particularmente
graças a imagem de Pistis Sofia que se manifestará como o Primeiro Pai nas
águas. Foi com razão, além disso, que eles disseram "através das
águas". Uma vez que a água benta confere vida a tudo, ela purifica também.
Do primeiro sangue surgiu Eros, o andrógino. A sua natureza masculina é
Himeros, porque é o fogo que veio da luz. A sua natureza feminina é a de uma
alma sangüínea, e deriva da substância de Pronóia. Ele é de uma beleza notável,
possuindo mais encanto do que todas as criaturas do Caos. Quando todos os
deuses e seus anjos viram Eros, ficaram fascinados. Mas quando ele se
manifestou no meio deles, queimou-os a todos. Dá mesma forma que muitas
lâmpadas são acesas por uma única lâmpada e a única luz permanece sem que a
potência da lâmpada fique reduzida, Eros também difundiu-se em todas as
criaturas do Caos e, contudo, não ficou diminuído. Do mesmo modo que Eros
surgiu do ponto central entre a luz e a escuridão, e da mesma forma que no meio
dos anjos e dos homens se foi consumando a relação sexual de Eros, desse modo
também brotou o primeiro prazer sensual sobre a terra.
O
homem sucedeu à terra, A mulher sucedeu ao homem, E a reprodução sucedeu ao
casamento, E a morte sucedeu à reprodução.
Depois
de Eros, brotou a videira do sangue derramado sobre a terra. Aqueles, portanto,
que beberem do vinho, adquirirão desejo sexual. Depois da videira, uma figueira
e uma romãzeira brotaram na terra, junto com o resto das árvores, segundo à sua
espécie, tendo a sua semente derivada da semente das Autoridades e de seus
anjos.
Em
seguida, a justiça criou o Paraíso maravilhoso. Este encontra-se fora da rota
da lua e da rota do sol, na terra luxuriante que fica no leste, no meio das
pedras. E o desejo se encontra no meio das árvores, pois estas são formosas e
altas. E a árvore da imortalidade, como foi revelado pela vontade de Deus, está
no norte do Paraíso, a fim de dar vida aos santos imortais, que surgirão dos
corpos moldados da pobreza na consumação do Eon. Ora, a cor da árvore da vida
parece-se com a do sol, e seus galhos são formosos. Suas folhas parecem-se com
as do cipreste. Seus frutos são como cachos de uvas brancas. Sua altura alcança
o Céu. E a seu lado encontra-se a Árvore do Conhecimento, que detém o poder de
Deus. A sua glória parece-se com o brilho intenso da lua. E seus galhos são
formosos. Suas folhas são semelhantes a folhas de figueira. Seus frutos são
parecidos as tâmaras frescas e saborosas. E isto está no lado norte do Paraíso,
a fim de despertar as almas do estupor causado pelos demônios, e fazer com que
elas possam chegar à Árvore da Vida, comer do seu fruto e condenar as
Autoridades e seus anjos.
A
consumação desta árvore está escrita em O Livro Sagrado, como segue:
Tu
és a Árvore do Conhecimento
Que
está no Paraíso,
da
qual o primeiro homem comeu
e
que abriu a sua mente, de forma que ele se enamorou de sua co-imagem,
e
condenou as outras imagens,
e
as abominou.
Então,
depois disso brotou a oliveira para purificar os reis e supremos sacerdotes da
justiça que surgirão nos últimos tempos. A oliveira surgiu agora à luz do
primeiro Adão, em razão da unção que irão receber.
A
primeira Psiquê (Alma), no entanto, amou Eros, que estava com ela, e derramou o
seu sangue sobre ele e sobre a terra. E desse sangue então brotou a primeira
rosa do espinheiro sobre a terra, um toque de alegria na luz que iria surgir na
selva. Depois disso, brotaram na terra, do sangue de cada uma das virgens das
filhas de Pronóia, as flores formosas e perfumadas, cada uma segundo a sua
espécie. Ao enamorarem-se de Eros, as virgens derramaram seu sangue sobre ele e
sobre a terra. Depois de terem ocorrido estas coisas, todas as ervas germinaram
na terra, segundo a sua espécie e contendo dentro delas a semente das
Autoridades e de seus anjos. Depois destas coisas todas, as Autoridades criaram
a partir das águas todas as espécies de animais selvagens, répteis e aves, cada
um segundo a sua espécie, e contendo a semente das Autoridades e de seus anjos.
Mas
antes de todas estás coisas, ao surgir no primeiro dia. Adão-Luz permaneceu
assim sobre a terra por dois dias. Ele deixou a terrena Pronóia no Céu, e
iniciou a sua ascensão em direção à sua luz. E a escuridão imediatamente caiu
sobre o mundo todo. Desejando receber uma autoridade de Pistis Sofia, que se
encontra no céu inferior, criou grandes luzeiros e todas as estrelas e pô-los
no céu para luzirem sobre a terra e aperfeiçoarem os signos cronológicos, as
épocas específicas, os anos, meses, dias, noites e segundos, etc. E tudo que
estava acima do céu ficou assim ordenado.
Adão-Luz,
ao tentar voltar pai a sua luz, a oitava, não conseguiu devido à pobreza que se
imiscuíra nela. Ele então criou um grande Eon para si; e nesse Eon ele criou
seis Eons e seus mundos, perfazendo um total de seis, e que são sete vezes mais
formosos que os céus do Caos e seus mundos. No entanto, lodos estes Bons e seus
mundos existem dentro da região infinita que se encontra entre o oitavo e o
Caos, o qual está abaixo dela, e estão incluídos no mundo que pertence à
pobreza.
Se
desejarem conhecer a disposição destes, encontra-la-ão descrita em O Sétimo
Cosmo de Hieralaias o Profeta.
Antes,
porém, que Adão-Luz se retirasse, as autoridades o viram no Caos. Zombaram do
Primeiro Pai por ele ter mentido, dizendo: "Eu sou Deus. Ninguém mais
existe diante de mim". Vieram a ele e disseram: "Não sei"à este
o deus que destruiu a nossa obra?" Ele respondeu dizendo: "Sim, mas
se desejais que ele não consiga destruir a nossa obra, bem, vamos citar um
homem da terra de acordo com a aparência do nosso corpo e de acordo com a
imagem desse, para que nos sirva, de forma que, assim que aquele tiver visto a
sua imagem, possa enamorar-se dela. Ele não mais então arruinará a nossa obra,
mas tornaremos aqueles que serão gerados pela luz nossos servidores durante toda
a duração deste Eon". Ora, tudo isso foi acontecendo conforme a previsão
de Pistis, de forma que o homem pudesse revelar-se com a sua imagem e
condená-los mesmo habitando seu corpo moldado. E seu corpo moldado tornou-se
uma barreira para a luz.
O
Despertar de Adão da Lama por Eva (Zoe = Vida)
As
Autoridades receberam o conhecimento necessário para citar o homem. Sofia Zoe,
que está ao lado de Sabaoth, se lhes antecipou, e zombou de sua decisão, pois
eles estavam cegos — da ignorância, eles o criaram em seu próprio malefício — e
não sabiam o que iriam fazer. Foi por isso que ela se antecipou a eles. Ela
criou o seu homem primeiro para que seu corpo moldado passasse a saber como
condená-los, salvando-os desta forma.
O
nascimento do instrutor ocorreu então deste modo. Quando Sofia jogou uma gota
de luz, esta flutuou na água. Imediatamente surgiu o homem, andrógino. Aquela
gota moldou primeiro a água num corpo fêmeo. Depois disso, moldou-se dentro do
corpo da imagem da mãe que surgiu, e se completou em doze meses. Um homem
andrógino fora procriado, aquele que os gregos chamam de
"Hermafrodita". Os hebreus, porém, chamam sua mãe de "Eva da
Vida", isto é, "a instrutora da vida". O seu filho é o procriado
que é senhor. Posteriormente, as Autoridades o chamaram de "a besta",
a fim de que desencaminhasse seus corpos moldados. A interpretação da
"besta" é "o instrutor"; descobriu-se que ele era mais
sábio do que todos eles. Além disso, Eva é a primeira virgem, pois não tinha
marido. Quando deu à luz, ela é que se curou. E por isso que se diz ter vindo
dela esta declaração:
Sou
a porção da minha mãe,
E
sou mãe,
Sou
a mulher,
e
sou a virgem.
Sou
a grávida.
Sou
o médico.
Sou
a parteira.
Meu
marido é aquele que me gerou.
e
sou sua mãe,
e
ele é meu pai e meu senhor.
Ele
é minha força.
Ele
fala do que deseja com a voz da razão
Eu
ainda estou numa condição nascente,
Mas
dei à luz um homem grandioso.
Estas
coisas agora foram reveladas pela vontade de Sabaoth e seu Cristo às almas
destinadas aos corpos moldados das Autoridades; e a respeito destas, a voz
sagrada disse: "Multiplicai-vos e prosperai para reger sobre todas as
criaturas". E estas são as que foram aprisionadas pelo Primeiro Pai de
acordo com a sorte, e foram assim confinadas em seus corpos moldados até a consumação
do Eon. E nessa época, então, o Primeiro Pai atribuiu aquelas que estavam com
ele uma falsa intenção a respeito do homem. Em seguida, cada uma dentre elas
atirou a semente no centro do núcleo da terra. A partir daquele dia, os sete
Governantes deram forma ao homem: o seu corpo é parecido com o corpo deles, a
sua imagem assemelha-se ao homem que surgiu diante deles. Seu corpo moldado
tomou forma de acordo com uma parte de cada um deles. Aquele que os liderava
criou sua cabeça e a medula. Depois disso, sua aparência era igual a do homem
que ali já estava. Tornou-se um ser vivente, e aquele que é o pai foi chamado
de "Adão", de acordo com o nome daquele que estava próximo a ele.
Depois
de Adão ter sido totalmente formado, foi deixado por ele num recipiente; não contendo
espírito nenhum, resultara numa forma deficiente. Este fato fez com que, ao
lembrar-se da palavra de Pistis, o Governante principal tivesse medo de que o
homem pudesse apoderar-se do seu corpo moldado e o dominasse. Por isso deixou
que seu corpo moldado ficasse sem alma durante quarenta dias. Retirou-se então
e o abandonou. Mas, no quadragésimo dia, Sofia Zoe emitiu seu sopro em Adão,
que não tinha alma. Ele começou a movimentar-se sobre a terra. Mas não era
capaz de acordar. Quando vieram os sete Governantes e o viram, ficaram muito
perturbados. Foram até ele e o prenderam; Ialdabaoth, dirigindo-se ao sopro de
vida que se manifestava dentro dele, perguntou: "Quem és tu? Donde
vieste?" Ele respondeu dizendo: "Eu vim graças ao poder do Homem-luz
por causa da destruição de vossa obra". Ao ouvi-lo, os Governantes o
glorificaram, pois ele acalmara seu medo e preocupação.
Eles
então chamaram aquele dia de "o descanso", por terem conseguido
descansar de suas preocupações. E ao perceber que Adão não conseguia acordar,
regozijaram-se. Pegaram-no e o abandonaram no Paraíso, retirando-se aos seus
céus.
Após
o dia de descanso, Sofia enviou Zoe, sua filha, chamada "Eva" (da
Vida), como instrutora para despertar Adão, em quem não havia alma, para que
aqueles que ele fosse procriar pudessem tornar-se recipientes da luz. Quando
Eva viu a sua co-imagem tão abatida, compadeceu-se e disse-lhe: "Adão!
Vive! Levanta-te sobre a terra!" Imediatamente sua palavra transformou-se
em ação. Pois quando Adão acordou, abriu logo seus olhos. E, ao vê-la, disse:
"tu serás chamada `a mãe do ser vivente' pois tu és aquela que me deu
vida".
A
violação de Eva pelo governante principal (DEUS) e por seus Anjos
As
Autoridades souberam então que o seu corpo moldado estava vivo, e que havia despertado.
Ficaram transtornados, e enviaram sete arcanjos para verificar o que tinha
acontecido.
Estes,
ao aproximar-se de Adão, viram Eva falando com ele, e perguntaram-se:
"quem é este ser-luz fêmea? Pois ela é de fato, parecida com a imagem que
nos apareceu na luz. Ora vamos agarrá-la e introduzamos a nossa semente nela
para que uma vez contaminada, ela não consiga ascender até sua luz, para que
aqueles que ela gera passem a nos servir. Não conte mos, porém, a Adão que ela
não deriva de nós, mas deixemos cai nele um estupor" e instruamo-lo em seu
sono de maneira que ele acredite que é a partir de sua costela que a mulher se
formou para que ela passe a servir e que ele a domine."
Eva,
que existia como divindade, zombou então da intenção dissimulada dos arcanjos
Encobriu a visão deles e deixo ali, ao lado de Adão, a sua imagem,
secretamente. Ela entrou dentro da Árvore do Conhecimento e lá permaneceu. Eles
porém, tentaram segui-la. Ela revelou-lhes que havia entrado na árvore e que se
havia tornado árvore. E, ao serem acometidos por um grande medo, fugiram, os
cegos.
Ao
se recuperarem mais tarde do seu estupor, eles vieram Adão, e quando viram a
imagem da mulher que estava com ele ficaram perturbados, achando que esta era a
verdadeira. Eva Agiram então inconseqüentemente, foram até ela, a amarraram e
depositaram sua semente nela. Eles conseguiram isto recorrendo a muitos truques
não apenas violando-a naturalmente, mas abominavelmente violando o sigilo de
sua primeira voz, que falara com ele anteriormente, dizendo: "O que é que
existe diante de vós?" E impossível, porém, que eles violem aqueles que
dizem ter sido gerados na conspiração pelo verdadeiro homem através da palavra.
Foram ludibriados, ignorando que haviam violado seu próprio corpo. Foi a imagem
que as Autoridades e seus anjos violaram de todas as maneiras.
Ela
concebeu primeiro Abel do Governante Principal; e deu à luz os outros filhos
concebidos das sete Autoridades e seus anjos. Tudo isto foi acontecendo segundo
a previsão do Primeiro Pai, para que a primeira mãe pudesse gerar dentro de si
toda semente misturada combinada com o destino do mundo, o seu esquema e a
justiça do seu destino. E por causa de Eva, surgiu uma dispensação, a fim de
que o corpo moldado das Autoridades pudesse se tornar uma barreira para a luz.
Ele iria, por conseguinte, condená-los através de seus corpos moldados.
Além
do mais, o primeiro Adão da luz é espiritual, e surgiu no primeiro dia. O
segundo Adão é dotado de oliva. Ele surgiu no sexto dia, e é chamado de
"Hermafrodita". O terceiro Adão é terreno, ou seja, "homem da
lei", e surgiu no oitavo dia, após "o descanso da pobreza", que
é chamado "Domingo". A prole do Adão terreno multiplicou-se e povoou
a terra. Eles produziram sozinhos todo o conhecimento do Adão dotado de alma. Mas
ele era ignorante no que se referia ao Todo. E mais tarde, quando os
Governantes viram a ele e à mulher que estava com ele vague-ando na ignorância
como os animais selvagens, regozijaram-se intensamente.
Quando
se deram conta de que o homem mortal não só não tomaria conhecimento deles, mas
que eles passariam a temer também a mulher que se tornara árvore, ficaram
perturbados e se questionaram: "Será talvez este que nos cegou e instruiu
a respeito desta mulher contaminada e parecida com ele, o verdadeiro homem, a
fim de que pudéssemos ser conquistados por ela?"
Os
sete então deliberaram juntos. Aproximaram-se timidamente de Adão e Eva e
disseram a Adão: "toda árvore que se encontra no Paraíso, e cujos frutos
podem ser comidos, foi criada para vós. Mas cuidado! Não comais da Árvore do
Conhecimento. Se vós comerdes dela, morrereis." Após ter-lhes dado um
grande susto, retiraram-se, indo ao encontro de suas Autoridades.
Então,
aquele que era o mais sábio dentre eles, o que era chamado de "a
besta", veio. E quando viu a imagem da mãe deles, Eva, disse-lhe:
"Que te disse Deus? 'Não comias da Árvore do Conhecimento'?" Ela
respondeu: "Ele não só disse `Não comas dela', más 'Não a toques, senão
morrerás.!'" Disse-lhe "a besta": "Não fiques com medo! Tu
certamente não irás morrer. Porque ele sabe que, ao comer dela, tua mentes e
desanuviará e te tornarás como Deus, sabendo das distinções existentes entre o
homem mau e o bom. Pois ele te disse isto para que não comas, porque ele é
ciumento."
Eva
então acreditou nas palavras do instrutor. Olhou para a árvore, viu que era
formosa e magnífica, e a desejou. Ela pegou alguns dos seus frutos e os comeu;
deu-os também ao seu esposo, e ele comeu também. Suas mentes então se abriram.
Pois ao comer, a luz do conhecimento brilhou para eles. Ao se envergonharem,
tiveram consciência de sua nudez. Ao voltarem a si, viram que estavam nus, e
enamoraram-se um do outro. Ao verem seus criadores, abominaram-nos, pois estes
tinham formas bestiais. Passaram a entender muita coisa.
Quando
os Governantes souberam que eles haviam transgredido sua ordem, vieram num
tremor de terra, entrando no Paraíso de forma ameaçadora para Adão e Eva, a fim
de ver o resultado da ajuda. Adão e Eva ficaram então muito perturbados.
Esconderam-se debaixo das árvores no Paraíso. Os Governantes, portanto, não
sabendo onde estavam, perguntaram: "Adão, onde estás tu?" Ele
respondeu: "Estou aqui. Mas por medo de vós escondi-me depois de ter-me
sentido envergonhado". Mas perguntaram-lhe, em ignorância: "Quem te
falou sobre a vergonha que estás sentindo, a não ser que tenhas comido do fruto
da árvore?" Ele disse: "A mulher que me destes, foi ela que me deu do
fruto, e eu comi". Eles então perguntaram aquela mulher "Que é que tu
fizeste?" Ela respondeu, dizendo: "Foi o instrutor que me incitou, e
eu comi. Os governantes achegaram-se ao instrutor que lhes havia encoberto os
olhos para que não pudessem fazer-lhe nada impotentes, limitaram-se
amaldiçoá-lo. Foram depois para a mulher, e amaldiçoaram a ela e a seus filhos.
Em seguida, amaldiçoaram Adão, e a terra e o fruto por causa dele. E
amaldiçoaram tudo quanto haviam criado. Não existe bênção vinda deles. E
impossível que bem seja produzido pelo mal. É partir daquele dia, as
Autoridades souberam que havia de fato alguém forte diante delas. Ela não
teriam chegado a saber, não ser que a sua ordem não fosse obedecida,
introduzira grande inveja dentro do mundo, só por causa do homem imortal.
Ao ver agora os Governantes que o seu Adão
havia adquirido um conhecimento diferente, quiseram testá-lo. Reuniram todos os
animais domésticos e selvagens da terra, assim como as aves do céu.
Trouxeram-nos a Adão, para ver como ele os chamaria. Ao vê-los, Adão deu um
nome a estas criaturas. Os Governantes então ficaram perturbados, porque Adão
não demonstrava mais sinal de ignorância. Reuniram-se e deliberaram entre si,
dizendo "Cuidado, Adão se tornou igual a um de nós, de maneira que ele
percebe a distinção entre a luz e a escuridão. Ora, a fim de que não seja ele
enganado da forma em que o foi com a Árvore do Conhecimento, e que chegue
também a Árvore da Vida e coma dela, que se torne imortal, e nos domine e
condene, e que julgue a nós e a toda a nossa glória uma loucura — proferindo
mais tarde uma sentença a respeito de nós e do mundo — bem, vamos então
expulsá-lo do Paraíso, mandando-o para a terra, o lugar de onde veio, para que
não consiga saber mais a nosso respeito." E assim eles puseram Adão e sua
mulher para fora do Paraíso. O que fizeram não os deixou ainda satisfeitos, mas
até os atemorizou. Chegaram a Árvore da Vida e a cercaram com seres viventes
aterrorizantes e chamejantes, chamados "querubins"; e deixaram uma
espada flamejante no meio, girando continuamente, a provocar um grande terror,
para que nenhum dentre os homens terrenos pudesse jamais penetrar naquele
lugar.
Depois
destas coisas, e por terem-se tornado ciumentos de Adão, os Governantes
quiseram reduzir suas existências, mas eram incapazes disto por causa do
destino, que havia sido estabelecido desde o início. Pois suas existências
estavam determinadas: para cada um dos homens, mil anos, de acordo com o
percurso dos luzeiros. No entanto, por serem os Governantes incapazes disto,
cada um daqueles que se haviam empenhado no mal, diminuiu sua existência de dez
anos, e este tempo todo perfaz novecentos anos, sendo estes gastos em desgosto,
fraqueza e diversões perversas. E daquele dia em diante, o curso da vida
prosseguiu assim rio abaixo até a consumação do Eon.
Quando
Sofia Zoe viu que os Governantes das Trevas haviam amaldiçoado a sua coimagem,
ela enfureceu-se. E quando saiu do primeiro céu com todo o seu poder, expulsou
os Governantes de seus céus, precipitando-os no mundo pecaminoso, para que lá
eles pudessem tornar-se iguais aos maus demônios que se encontram na terra. Ela
enviou a ave que se encontrava no Paraíso para que esta, até a consumação do
Eon, passasse os mil anos no mundo dos Governantes:. um ser vivente vital,
chamado Fênix, que se imola a si mesmo, para depois renascer de suas próprias
cinzas, em testemunho do julgamento deles, por eles terem agido injustamente
com relação a Adão e sua raça.
Até
a consumação do Éon, haverá três homens e seus descendentes: o espiritual, o
vital e o material. Do mesmo modo que as três formas da Fênix do Paraíso: o
primeiro é mortal, o segundo atinge mil anos; quanto ao terceiro, está escrito
no "livro Sagrado": ele se consumirá. Existem igualmente três
batismos: o primeiro espiritual, o segundo do fogo, o terceiro da água.
Da
mesma forma que as Fênix surgem em testemunho dos anjos, no Evito também surgem
os crocodilos em testemunho daqueles que descem para o batismo de um verdadeiro
homem. No Egito, os dois touros, a medida que possuem o mistério do sol e da
lua, existem em testemunho de Sabaoth, pois este existe acima deles. Sofia (de
Astaphaios) recebeu o universo desde o dia em que criou o sol e a lua e vedou o
seu céu até a consumação do Eon. Ora, o verme gerado pela Fênix também é homem.
Está escrito sobre ele: "O justo desenvolver-se-á como a Fênix". E a
Fênix surge viva primeiro, morre, e ressuscita de novo, como um sinal daquele
que surgiu na consumação do Eon. Estes grandes sinais só apareceram no Egito, e
não em outras terras, mostrando que ali é como que o Paraíso de Deus.
Voltemos
novamente aos Governantes dos quais já falamos, para que possamos apresentar
seu testemunho. Pois, ao serem expulsos dos céus e precipitados na terra, os
sete Governantes criaram para si anjos, isto é, muitos demônios, a fim de que
os servissem. Estes demônios, porém, ensinaram aos homens muitas aberrações,
através de magia, poções, idolatria e derramamento de sangue, e altares,
templos, sacrifícios, e libações a todos os demônios da terra, tendo como
colaborador o destino, que surgiu com o consentimento dos deuses da injustiça e
da justiça. Ao cair portanto na
perdição, o mundo foi-se desviando através dos tempo. Pois todos os homens que
estão na terra serviram aos demônios, desde o princípio até consumação do Eon,
os anjo servindo à justiça e os homens à injustiça. O mundo, deste modo, caiu
na perdição, na ignorância e no
estupor". todos pecaram até o surgimento do verdadeiro homem.
O
que foi dito até aqui é o suficiente. Voltaremos em seguida ao nosso mundo para
podermos concluir a discussão sobre sua estrutura e seu governo. Ele aparecerá
justo, afinal, conforme a fé for sendo encontrada nas coisas oculta: que surgem
do princípio até consumação do Eon. Chego agora aos capítulos louvável sobre o
homem imortal. Dirá porque as formas são encontradas aqui. Depois de uma
multidão de homens ter surgido através daquele que fora moldada a partir da
matéria, e tão logo mundo ficou povoado, os Governantes dominaram este, o seja,
possuíram o mundo na ignorância. Qual a causa disto? E esta. Desde então, o Pai
imortal soube que uma falha surgira nos Eons e em seus mundos, desviando-se da
verdade; querendo portanto frustrar o Governantes da destruição por meio de
seus corpos moldado ele enviou vossas imagens, isto é, os abençoados e pequeno
espíritos ingênuos, para baixo para o mundo da destruição. Estes têm conhecimento.
Pois todo o conhecimento está num anjo que aparece diante deles. Ele se coloca
diante do Pai e está autorizado a lhos transmitir. Logo, sempre que aparecem no
mundo da destruição, eles primeiro revelarão o preceito da indestrutibilidade
para a condenação dos Governantes e de seus poderes.
Além
disso, quando os abençoados apareceram nos corpos moldados das Autoridades,
estas tiveram ciúme deles. E, devido a este ciúme, as Autoridades misturaram
sua semente com eles, para contaminá-los, porém não o conseguiram. Além do
mais, ao surgirem em sua luz, os abençoados apareceram distintamente. E cada um
deles, da sua terra, revelou seu conhecimento sobre a igreja que surgiu nos
corpos moldados da destruição. Descobriu-se que continha toda semente graças à
semente das Autoridades que estava misturada com a dela. O Salvador então criou
a redenção dentre eles. E os espíritos destes, eleitos e abençoados, surgiram,
variando porém em grau, sendo muitos outros desprovidos de reino, e mais
extraordinários do que qualquer um que se encontrasse diante deles. Quatro
raças existem, conseqüentemente. Três delas pertencem aos reis do oitavo céu.
A
quarta raça, porém, não faz parte de reino nenhum, e é perfeita; esta raça é
superior a todas as outras. Pois estas entrarão no lugar sagrado de seu pai,
repousarão em descanso, numa glória eterna e inefável, num êxtase sem fim.
Agora já são reis imortais dentro do reino mortal. Proferirão a sentença sobre
os deuses do Caos e suas forças.
Além
do mais, o Logos mais sublime do que qualquer outro foi enviado unicamente para
está obra, para que pudesse anunciar o que é desconhecido. Ele disse:
"Nada há encoberto, que se não venha a descobrir: nem oculto, que se não
venha a saber". (Mt 10.6). Estes já foram enviados para que pudessem
revelar o que é oculto e desmascarar as sete Autoridades do Caos e sua
impiedade. E foram portanto condenadas à morte. Além disso, quando todos os
perfeitos surgiram nos corpos moldados dos Governantes, e quando revelaram a
verdade incomparável, .sua sabedoria superou a dos deuses, e descobriu-se que o
destino destes era condenável, sua força estancada, seu domínio destruído, e
sua presciência e suas glórias tornaram-se vãs. Antes da consumação do Eon, o
lugar todo será sacudido por um grande trovão. Nessa ocasião lamentar-se-ão os
Governantes, implorando a sua morte. Os anjos se afligirão por seus homens, e
os demônios lamentarão suas oportunidades, e seus homens se angustiarão,
deplorando sua morte. Seus reis ficarão embriagados com a espada flamejante e
travarão guerra um contra o outro, de forma que a terra ficará ébria do sangue
derramado.
E
os oceanos se agitarão em conseqüência desta guerra. O sol então escurecerá e a
luz perderá a sua luz. As estrelas do céu não mais obedecerão ao seu curso, e
um tremendo trovão sairá de uma força extraordinária que está acima de todas as
divindades do Caos, o lugar onde está situado o firmamento da mulher. Após ter
criado a primeira obra, está se despojará da sábia chama de seu discernimento.
Será acometida por uma fúria insensata. Ela expulsará então os deuses do Caos
que havia criado junto com o Primeiro Pai. Precipita-los-á no abismo. Eles
serão aniquilados por sua própria injustiça. Pois se tornarão parecidos as
montanhas que lançam fogo, corromper-se-ão entre si até que sejam destruídos
por seu Primeiro Pai. Ao destruí-los, ele voltar-se-á contra si mesmo e se
destruirá até que não seja mais. E seus céus ruirão uns sobre os outros, e suas
forças se consumirão.
Seus
Eons também serão destruídos. E o céu do Primeiro Pai ruirá e se abrirá em
dois. Da mesma forma, a morada e sua felicidade cairá sobre a terra, e a terra
não será capaz sustentá-las. Cairão no abismo e o abismo será destruído.
A
luz cobrirá as trevas. Porá fim a elas, se tornará como algo que não tenha
tomado forma. E a obra à qual havia dedicado a escuridão será dissolvida. E a
falha será eliminada e atirada na escuridão. E a luz se retirará para sua
essência. E a glória do não gerado surgirá, e preencherá totalmente os Eons,
quando enunciado profético e o relato daqueles que são reis forem revelados e
cumpridos por aqueles que são chamados perfeitos. Aqueles que não fora
aperfeiçoados no Pai não gerado receberão suas glórias e seus Éons e nos reinos
dos imortais. Porém, nunca entrarão no reino sem rei.
Pois
é necessário que cada um entre no lugar donde veio. Pois cada um, através da
sua ação e do seu conhecimento revelará sua natureza. Fim
Livro 25º - Testamento
de Aser
Do
duplo aspecto da maldade e da virtude
Capítulo
1
1
Transcrição do testamento que Aser legou aos seus filhos, no centésimo vigésimo
ano de sua vida. Falou-lhes, gozando ainda de perfeita saúde: "Filhos de
Aser, escutai agora o vosso pai! Mostrar-vos-ei tudo o que é justo aos olhos de
Deus. Dois caminhos Deus ofereceu aos filhos dos homens, duas inclinações, dois
modos de comporta-mento, dois tipos de atitudes e dois fins.
2
"Por isso, tudo tem dois lados, correspondendo perfeitamente um ao outro.
Existem dois caminhos, a vereda do bem e a vereda do mal. Por isso é que se
abrigam em nosso peito duas inclinações, inteiramente opostas. Assim, quando a
alma se compraz com o bem são boas todas as suas obras; e se comete um pecado
logo se arrepende.
3
"Aquele que pensa com retidão e repudia a maldade triunfa imediatamente
sobre o mal e evita assim o pecado. Mas quando o pensamento se inclina para a
iniqüidade todas as suas obras resultantes são más; expulsa de si o bem e
agarra-se ao mal, sendo dominado por Belial. E assim converte o comportamento
bom em comportamento mau. Mesmo que comece com o bem, a sua atitude acaba no mal.
O tesouro do diabo está repleto do veneno do espírito da maldade.
Capítulo
2
1
"Aquele que situa o bem acima do mal apenas com palavras está enfim pondo
em prática uma iniqüidade. Quando um homem não tem compaixão por aquele que lhe
foi infiel revela um duplo aspecto; mas o todo é mau. No caso de um homem que
ama um malfeitor por estar este disposto a morrer por ele, isso também tem um
aspecto duplo. O todo porém constitui uma coisa má.
2
"O próprio amor pode ser pecaminoso, quando apenas serve de capa para a
maldade; da bondade leva apenas c nome, mas no final é mau. Um outro rouba,
pratica a injustiça, explora e engana, mas tem compaixão pelos pobres; nesse
caso, uma vez mais, existem os dois lados. O todo porém é uma coisa ruim.
3
"Aquele que se sobrepõe ao seu próximo, provoca a ira de Deus e jura em
falso diante do Altíssimo, mas tem compaixão pelos mendigos; aquele que
despreza o Mestre da Lei, irritando-o, mas oferece alívio aos pobres; aquele
que conspurca a alma, mas ostenta o brilho no corpo; aquele que a muitos mata,
mas só de poucos se compadece, incorre igualmente em atos de dúplice aspecto. O
resultado de tudo porém são ações más.
4
"Um outro comete adultério e fornicação, mas a par disso abstém-se de
alimento. Nesse caso o seu jejum constitui pecado, pois a muitos perverte por
meio da coação e da riqueza. Se apesar de sua imensa iniqüidade observa os
demais mandamentos, isso da mesma forma revela um duplo aspecto. No todo,
porém, prevalece o mal. Tais homens são semelhantes aos porcos, que são puros
por terem os pés ungulados, mas que na realidade são impuros. Foi exatamente
isso que Deus disse nas Tábuas da Lei.
Capítulo
3
1
"Não mostreis dupla face, meus filhos, envolvendo o bem e o mal!
Agarrai-vos somente ao bem! Pois nele Deus se compraz e os homens o desejam.
Fugi da malignidade! Reprimi os vossos impulsos maus praticando boas obras!
Aqueles que têm dupla face não servem a Deus, mas sim às suas próprias paixões;
com isso, agradam a Belial e a ele se assemelham.
Capítulo
4
1
"Os homens bons têm uma só face. Mesmo que os de face dupla os considerem
pecadores, eles permanecem justos diante de Deus. Pois muitos, ao matarem um
criminoso, praticam obra dupla, uma boa, outra má; mas o todo é bom. O mal é
erradicado e eliminado. Um homem pode odiar um misericordioso, que é injusto,
ou um adúltero, que jejua. Isso envolve duplo aspecto; mas o todo é bom. Nisso
segue o exemplo do Senhor; absolutamente não considera como bem verdadeiro
aquilo que apenas aparenta ser bom.
2
"Um outro recusa-se a passar um dia agradável comendo iguarias, não
desejando contaminar sua boca e manchar sua alma. Isso tem duplo aspecto; mas o
todo é bom. Pois esses se assemelham aos veados e às corças; na qualidade de
animais selvagens são impuros, mas no conjunto são puros. Eles possuem o zelo
de Deus, proíbem-se de fazer o que não é permitido pelo Senhor; através do que
é interditado por seus Mandamentos, Ele protege os homens bons do mal.
Capítulo
5
1
"Vede, filhos, como em tudo existem dois aspectos que mutuamente se opõem!
Um está dentro do outro: na riqueza, a cobiça; na companhia boa, a embriaguez;
no riso, as lágrimas; no casamento, o repúdio. A vida segue a morte; à honra
segue o vexame; ao dia a noite; à luz as trevas. Tudo isso se atrela ao dia,
como o que é justo se atrela à vida, e o que é injusto à morte. Por isso também
a morte aguarda a vida eterna.
2
"Não se pode chamar a verdade de mentira, nem o que é justo de injusto.
Pois toda verdade se encontra no horizonte da luz, como o Todo no horizonte de
Deus. Tudo isso foi experiência da minha vida, e jamais me afastei da Verdade
do Senhor. Debrucei-me sobre os Mandamentos do Altíssimo e trilhei com todas as
minhas forças o caminho do bem, na simplicidade do coração.
Capítulo
6
1
"Portanto, filhos, observai os Mandamentos do Senhor, e segui a verdade
com uma mente simples! Pois aqueles que têm dupla face serão duplamente
culpados. Aborrecei os espíritos da sedução, que militam contra os homens!
Guardai a Lei do Senhor! Não considereis como bom aquilo que é mau! Atende-vos
muito mais ao bem verdadeiro! Praticai-o por meio de todos os Mandamentos do
Senhor! Que ele marque o vosso comportamento, nele resida a vossa paz!
2
"O fim dos homens mostrará o que eles foram; naquela hora estarão diante
do Anjo do Senhor e de Satanás. Se uma alma estiver em aflição, é porque é
atormentada pelo espírito mau; a este outrora serviu nos prazeres e em obras
depravadas. Mas se uma alma se apresentar em paz e contentamento, irá ao
encontro do Anjo da paz; e ele a introduzirá na vida eterna.
Capítulo
7
1
"Meus filhos! Não sigais o exemplo de Sodoma que se conspurcou diante dos
Anjos do Senhor, incorrendo assim na perdição eterna. Eu sei com certeza.
Havereis de pecar, caireis nas mãos dos vossos inimigos, vossa terra será
devastada, vossos lugares santos serão arrasados. Sereis dispersados pelos
quatro quadrantes da terra.
2
"Na dispersão sereis considerados como água que foi derramada, até o dia
em que o próprio Altíssimo virá sobre a terra. Ele mesmo aparecerá na forma de
um Homem, comendo e bebendo com os homens. E afogará a cabeça do Dragão na
água. Salvará Israel e todos os pagãos. O próprio Deus se comunica, na forma
humana. Dizei aos vossos filhos que sejam obedientes a Ele!
3
"Eu li nas Tábuas divinas que havereis de desobedecer-Lhe, e que vos
comportareis impiamente na sua presença. Não obedecereis à Lei de Deus, mas sim
aos mandamentos dos homens corrompidos e sacrílegos. Por isso é que sereis
desgarrados, como o foram os meus irmãos Gad e Dan, e não mais reconhecereis a
vossa terra, a vossa estirpe e a vossa língua. Mas o Senhor vos reagrupará na
fidelidade; oferecer-vos-á a Sua graça, por amor de Abraão, Isaac e Jacó."
Capítulo
8
1
Em seguida a essas palavras, passou-lhes ainda a seguinte incumbência:
"Sepultai-me no Hebron!" Em seguida adormeceu, falecendo numa bela
idade. E seus filhos cumpriram segundo ele lhes ordenara. Transportaram-no para
o Hebron e lá o enterraram junto aos seus Pais. Fim
Livro 26º - Testamento
de Benjamim
Da
reta intenção
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras que Benjamim disse aos seus filhos, no centésimo vigésimo
quinto ano de sua vida. Beijou-os, depois falou: "Assim como Isaac foi
dado a Abraão quando este tinha avançada idade, da mesma forma ocorreu comigo
em relação ao meu pai Jacó. Rachel todavia faleceu, ao trazer-me ao mundo.
Faltando-me então o leite, sua escrava Balla nutriu-me.
2
"Pois Rachel, após o nascimento de José, permaneceu infértil por doze
anos. Durante doze dias, jejuando, orou ao Senhor. Após o que ela concebeu-me e
deu-me à vida, pois o nosso pai amava profundamente Rachel e desejava ter dois
filhos nascidos dela. Por isso, fui chamado de "filho do dia", que é
o sentido de Benjamim.
Capítulo
2
1
"Eu também cheguei ao Egito. E então o meu irmão José reconheceu-me e
perguntou: 'O que eles disseram ao meu pai, depois que me venderam?' Respondi-lhe:
`Mancharam de sangue a tua túnica e mandaram-na para ele, com as seguintes
palavras: Olha bem, se por acaso esta não é a túnica do teu filho!'
2
"Falou-me então José: `Sim, meu irmão. Arrancaram-me a túnica e
entregaram-me aos ismaelitas. Estes cingiram-me os rins com um pano grosseiro,
surraram-me e mandaram-me correr. Um deles batia-me com uma vara; mas dando de
frente com um leão, este estraçalhou-o. Com isso, os seus companheiros ficaram
com medo'.
Capítulo
3
1
"Vós, meus filhos, amai o Senhor, o Deus dos céus! Guardai os seus
Mandamentos e imitai o bom e piedoso José! Que a vossa mente se volte
unicamente para o bem, como me vedes fazer! Quem possui uma intenção reta, tudo
vê com olhos bons. Sim, temei o Senhor e amai o vosso próximo! Assim, se os
espíritos de Belial vos pressionarem com toda espécie de mal, não poderão
vencer-vos, da mesma forma como não venceram o meu irmão José.
2
"Quantas pessoas desejavam matá-lo! Mas Deus o protegeu. Pois quem teme a
Deus e ama o seu próximo não poderá ser batido pelo espírito de Belial; o temor
a Deus o ampara. Os homens não poderão fazer-lhe mal, nem o podem as astúcias
dos animais selvagens. Não lhe faltará a ajuda de Deus, por causa do amor que
tem ao próximo.
3
"Assim pediu também José ao nosso pai Jacó que rezasse pelos nossos
irmãos, para que o Senhor não lhes imputas-se como pecado o mal que lhe
fizeram. E Jacó então exclamou: `Meu bom menino! Tu superas o coração do teu
pai Jacó'. Abraçou-o e beijou-o por duas horas, dizendo: `Em ti se cumprirá a
profecia divina do Cordeiro de Deus e Salvador do mundo, de que um inocente
será entregue pelos pecadores e de que pelos malfeitores morrerá um Homem sem
pecado, no sangue da Aliança, tanto pelos pagãos como pela libertação de Israel
e para que destrua Belial e seus servidores.
Capítulo
4
1
"Vede, filhos, como chega ao seu fim um homem bom. Imitai a sua
benignidade na pureza de coração! Assim vós também merecereis a coroa da
glória! O homem bom não tem o olhar de raiva; a todos quer bem, mesmo que se
trate de pecadores.
2
"Mesmo que maldosamente tentem prejudicá-lo, ele triunfa sobre o mal,
unicamente por praticar o bem. E Deus que o ampara. Ama os justos como a si
próprio. Se alguém é louvado, não tem ciúmes; se alguém é rico, não o inveja.
Se alguém é corajoso, admira-o; ao puro glorifica; tem sentimento pelos pobres,
compaixão pelos doentes; divulga o mérito.
3
"Ao temente a Deus oferece a sua proteção, como um escudo; ao que ama a
Deus dá o seu apoio. Se alguém abandona o Altíssimo, é por ele admoestado e
reconduzido ao bem; se alguém possui a graça de um bom espírito, ama-o como a
si mesmo.
Capítulo
5
1
"`fende reta intenção, meus filhos! Se assim o fizerdes, os próprios
homens maus viverão em paz convosco. Os dissolutos terão medo de vós e voltarão
para o bem; os cobiçosos abandonarão o seu vicio e restituirão o seu ganho aos
que exploraram. Se praticardes o bem, os espíritos impuros fugirão de vós e os
animais selvagens terão medo de vós.
2
"E quando a luz das boas obras habita a mente, as trevas se dissipam. Se
alguém ofende um homem piedoso, este faz penitência; o Santo então se compadece
do agressor e o absolve. Se alguém atentar contra uma alma piedosa, o justo ora
e em pouco tempo o outro estará arrependido, e em seguida ainda brilhará mais
do que o meu irmão José.
Capítulo
6
1
"O pensamento de um homem bom não é presa do espírito de sedução de
Belial. O Anjo da paz conduz a sua alma. Não tem apego às coisas passageiras;
não acumula riquezas visando o prazer de desfrutá-las. Não se deleita com o
gozo. Não causa preocupações ao seu próximo; não se regala com iguarias, modera
os seus olhos, pois a sua parte é o Senhor.
2
"A mente bem intencionada não se deixa afetar nem pela honra nem pela
desonra que possa receber dos homens. Ela desconhece a intriga, a mentira, a
desavença, o insulto. Pois nela habita o Senhor, que ilumina sua alma e
proporciona constantemente alegria a todos os homens.
3
"O homem de intenção pura nunca possui duas línguas, a da bênção e a da
calúnia, a do vexame e a da honra, a da tristeza e a da alegria, a da paz e a
da rebelião, a da hipocrisia e a da verdade, a da pobreza e a da riqueza. Tem
para com todos um coração limpo e puro. Ele não tem dupla cara nem duplo
ouvido. Em tudo o que faz, diz ou vê sabe que o Senhor está olhando para a sua
alma. Procura manter pura a sua mente, para não ser julgado por Deus e pelos
homens. As obras de Belial são ambíguas, desprovidas da simplicidade.
Capítulo
7
1
"Por isso, meus filhos, fugi da malignidade de Belial! Ela coloca uma
espada nas mãos daqueles que lhe obedecem. Essa espada é a mãe de sete males,
começando por embeber a mente do espírito de Belial. O primeiro mal é o
derramamento de sangue, o segundo a ruína, o terceiro o desespero, o quarto a
prisão, o quinto as privações, o sexto a loucura, o sétimo a destruição
completa.
2
"Por isso é que Caim recebeu de Deus sete castigos. A cada cem anos, o
Senhor lhe infligia um tormento. Quando contava duzentos anos, começou o seu
sofrimento; e no seu novecentésimo ano de idade foi expulso. Por causa de Abel,
seu irmão, foi acometido de todos os males; após sete vezes setenta períodos, o
encontro com Lamech que o matou. Pois aqueles que se assemelham a Caim, na
inveja e no ódio fraterno, serão castigados como ele.
Capítulo
8
1
"Portanto, meus filhos, fugi da maldade, da inveja e do ódio fraterno e
agarrai-vos ao bem e ao amor! Aquele que possui e preza uma mente pura, não
olha para nenhuma mulher com luxúria; o seu coração é sem mancha; nele repousa
o Espírito de Deus pois, da mesma forma que o sol, ao derramar os seus raios
sobre a imundície e o monturo, permanece puro, e ainda seca a sua umidade,
eliminando seus maus odores, assim também procede a mente pura. Mesmo que ela
esteja cercada de todas as imundícies da terra, permanece imaculada e ainda as
purifica.
Capítulo
9
1
"Por intermédio das palavras de Enoque, o Justo, eu depreendo que entre
vós acontecerão também obras más. Praticareis a devassidão, como em Sodoma, e
todos caireis na perdição, salvo alguns. Exercereis a libertinagem com
mulheres. O reino do Senhor não estará mais entre vós; ser-vos-á
momentaneamente subtraído. Todavia, o Templo de Deus ainda permanecerá como
vossa herança; o último será mais famoso do que o primeiro; nele reunir-se-ão
as doze tribos, juntamente com todos os pagãos. Então o Altíssimo enviará a sua
Salvação, através dos seus bem-amados Videntes.
2
"E Ele dará entrada no primeiro Templo; mas ali o Senhor será insultado,
vilipendiado e suspenso no lenho. O véu do Templo rasgar-se-á e o Espírito de
Deus virá sobre os pagãos, como fogo derramado. Ele então retomará dos infernos
e subirá da terra para o céu. Sei que quanto mais humilde for sobre a terra
tanto mais glorioso será no céu.
Capítulo
10
1
"Quando José estava no Egito, eu tinha saudades de vê-lo. Mediante as
orações do meu pai Jacó, foi-me dado ver a sua imagem, em pleno dia, estando eu
acordado. Sabei, agora, meus filhos, que vou morrer! Assim, comportai-vos com
veracidade em relação ao vosso próximo! Observai a Lei do Senhor e os seus
Manda-mentos!
2
"Isso é o que vos deixo, em vez de qualquer herança. Transmiti isso como
legado perpétuo aos vossos filhos! Dessa forma procederam Abraão, Isaac e Jacó.
Tudo isso eles nos transmitiram, com as seguintes palavras: 'Guardai os
Manda-mentos de Deus, até que o Senhor revele a sua Salvação a todos os
pagãos!'
3
"Então havereis de ver Enoque, Noé, Sem, bem como Abraão, Isaac e Jacó,
que em júbilo ressuscitarão como Justos. Então nós também ressuscitaremos, cada
um segundo a sua tribo, e oraremos ao Rei dos céus, que veio ao mundo na forma
de Servo. E todos aqueles que sobre a terra n'Ele acreditaram, alegrar-se-ão
com Ele. Então todos haverão de ressuscitar, uns para a glória, outros para a
ignomínia. Primeiro o Senhor julgará Israel, por causa dos seus pecados. Eles
não acreditarão no Deus e Salvador que aparecerá em carne.
4
"Depois julgará todo o mundo dos pagãos na medida em que n'Ele não
acreditaram, quando esteve sobre a terra. Ele castiga o escolhido Israel por
meio dos pagãos, como castigou Esaú pelos medianitas, que outrora induziram os
seus irmãos à prática da luxúria e do culto dos falsos deuses; foram assim
afastados de Deus. Portanto, meus filhos, permanecei do lado daqueles que temem
o Senhor! Se andardes em santidade diante do Senhor, permanecereis com certeza
junto de mim. Israel inteiro juntar-se-á ao Senhor.
Capítulo
11
1
"Não serei mais chamado, por causa de vossas ladroeiras, um chefe de
ladrões e um lobo, mas sim o bem-amado do Senhor, que age segundo sua vontade.
E até o fim do mundo Ele estará entre as comunidades dos pagãos, junto aos seus
principais, como uma bela canção na boca de todos.
2
"Ele ficará registrado nos livros sagrados, junto com suas obras e suas
palavras. Ele é o Escolhido de Deus, por toda a eternidade. Ele caminha de cá
para lá, e como já dizia o meu pai Jacó: 'Ele preencherá a lacuna da tua
estirpe'."
Capítulo
12
1
Após ter pronunciado essas palavras, disse: 'Ordeno-vos, meus filhos, levai do
Egito o meu corpo! Sepultai-me em Hebron, na proximidade dos meus Pais!' Aos
cento e vinte e cinco anos Benjamim faleceu, numa bela idade. Depositaram-no
numa uma.
2
Noventa e um anos antes da saída de Israel do Egito, eles e seus irmãos
levaram, embora secretamente, os corpos dos seus pais, enquanto perdurava a
guerra em Canaã. Sepultaram-nos em Hebron, aos pés de seus Pais. Depois eles
saíram da terra de Canaã e moraram no Egito até o dia do seu êxodo. Fim
Livro 27º - Testamento
de Dan
Da
raiva e da mentira
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras que Dan disse aos seus filhos, nos últimos dias da sua
vida. No seu centésimo vigésimo quinto ano de vida, chamou sua família para
junto de si, e falou: "Escutai as minhas palavras, filhos de Dan! Ficai
atentos ao que pronuncia a boca do vosso pai! Experimentei em meu coração,
durante toda a minha vida, que o trato honesto da Verdade é algo agradável aos
olhos de Deus e do Seu beneplácito; a mentira, porém, e a raiva são más e
conduzem os homens a toda espécie de perversidade.
2
"Meus filhos! Declaro-vos hoje: Eu me alegrava em meu coração com a morte
de José, e no entanto ele era um homem bom e veraz. Alegrei-me quando foi
vendido, pois o nosso pai amava mais a ele do que a nós. O espírito do ciúme e
do orgulho falava em mim: 'Tu também és seu filho'.
3
"E um espírito de Belial sussurrou-me dizendo: `Toma tua espada e mata
José! Estando ele morto, o teu pai te amará'. Era o espírito do rancor;
procurava induzir-me a despedaçar José, como faz o leopardo com o cabritinho.
Entretanto, o Deus dos meus Pais não permitiu que eu lançasse a mão nele; nunca
o encontrava só, e assim não pude matá-lo. Do contrário, ter-se-ia extinguido
uma das doze tribos de Israel.
Capítulo
2
1
"Agora, meus filhos, eu vou morrer. Digo-vos em verdade: Se vos não
guardardes do espírito da mentira e da raiva, e se não amardes a Verdade e a
magnanimidade, perecereis. O rancor é cegueira, meus filhos. Um homem raivoso
não encara nenhuma face de modo verdadeiro. Mesmo que se trate do pai ou da
mãe, vê-os como inimigos; em sendo um irmão, ignora-o. Sendo um profeta do
Senhor, não o escuta; sendo um justo, desconsidera-o; sendo um amigo, não o
reconhece.
2
"O espírito da ira lança sobre ele a rede do erro e cega-lhe os olhos.
Obscurece-lhe o senso através da mentira e dá-lhe um modo peculiar de ver. O
que deforma o seu olhar? O ódio do coração. Inveja o seu irmão.
Capítulo
3
1
"A raiva é péssima, meus filhos, e passa a ser a alma da própria alma.
Apodera-se do corpo, domina a alma. Confere ao corpo particular energia para
toda ação má. Perpetrada pelo corpo a ação má, a alma a justifica, por não
tê-la encarado da maneira justa.
2
"Se o homem raivoso for abastado, exerce uma força tríplice por meio da
sua ira. Primeiro, pelo auxílio dos seus ser-vos; segundo, pela sua riqueza,
através da qual persuade e faz triunfar a injustiça; e terceiro, pela força
corporal, através da qual pratica a maldade.
3
"Se o homem raivoso for fraco, detém todavia sempre um duplo poder; a
raiva assiste-o sempre numa intenção perversa. E esse espírito, mediante a
mentira, coloca-se sempre à direita de Satanás; e assim os seus atos são
praticados sempre no equívoco e na mentira.
Capítulo
4
1
"Sabei que o poder da ira é pérfido. De início, ele aguilhoa através de
uma palavra; por meio de atos enrijece o pescoço do raivoso, turba-lhe o
pensamento causando amargo prejuízo; leva a sua alma ao desvario pela enorme
cólera. Se alguém disser alguma palavra contra vós, não vos deixeis dominar
pela ira! Se alguém elogiar a vossa piedade, não vos exalteis! Não vos deixeis
afetar nem pelo prazer, nem pelo desprazer!
2
"O homem irritadiço começa por divertir-se com o que ouve, mas logo aguça
a mente no intuito de descobrir a zombaria. Depois fica bravo e julga
enfurecer-se com razão. Mesmo quando sofreis prejuízo e dano, meus filhos, não
vos deixeis abalar! O espírito do raivoso faz com que se apegue ao que é passageiro;
e, ao perdê-lo, se enfurece.
3
"Ao enfrentardes um prejuízo, seja de espontânea vontade, seja contra a
vontade, não fiqueis perturbados. Do amargor nascem a raiva e a mentira. A
raiva e a mentira constituem duas desgraças; associam-se para transtornar os
corações. Se uma alma estiver constantemente exaltada, o Senhor se afasta dela
e Belial será o seu rei.
Capítulo
5
1
"Observai os Mandamentos do Senhor, meus filhos! Segui a sua Lei!
Desfazei-vos da ira! Odiai a mentira! Então o Senhor habitará em vós, e Belial
fugirá. Dizei somente a verdade entre vós! Então não caireis na raiva e na
sublevação. Sede pacíficos, e que o Deus da paz habite convosco. Então nenhum
inimigo vos vencerá. Amai ao Senhor por toda a vossa vida, com um coração
verdadeiramente sincero!
2
"Eu sei: Nos tempos derradeiros ocorrerá o vosso afastamento de Deus,
irritareis Levi e levantar-vos-eis contra Judá. Mas não haverá de prevalecer.
Um Anjo do Senhor guia a ambos; por eles subsiste Israel. Ao afastar-vos do
Senhor, caireis em toda sorte de iniqüidades, praticareis as atrocidades dos
pagãos e deitar-vos-eis com as mulheres dos celerados. E assim os espíritos da
sedução estarão em ação entre vós, em todas as vossas perversidades.
3
"Eu li no livro de Enoque, o Justo, que o vosso príncipe será Satanás, e
que os espíritos da luxúria e da arrogância conspiram para atentar
constantemente contra os filhos de Levi, a fim de levá-los ao pecado diante do
Senhor. Os meus filhos igualmente aproximar-se-ão dos filhos de Levi, para
juntamente pecar com eles. E os filhos de Judá serão cobiçosos e avançarão
sobre a propriedade alheia como leões.
4
"Por isso, sereis arrastados com eles ao cativeiro, e lá sofrereis todas
as pragas do Egito e todas as maldades dos pagãos. Mas quando volverdes novamente
para o Senhor, encontrareis misericórdia; Ele vos reconduzirá ao seu Santuário
e vos dará a paz. Das estirpes de Judá e Levi vos advirá a Salvação do Senhor;
Ele mesmo subjugará Belial, e tomará vingança eterna dos inimigos. Ele resgata
de Belial os que estavam presos (as almas dos santos), reconduz ao Senhor os
corações desgarrados, concede a paz eterna àqueles que O invocam.
5
"Os Santos repousam no Éden e os justos se rejubilam por causa de
Jerusalém, a nova Jerusalém, e esta constituirá a Glória de Deus para sempre.
Jerusalém não será mais devastada, nem Israel feito prisioneiro. O Senhor
habita nela e caminha entre os homens e o mais Santo de Israel será o rei deles
em humildade e pobreza; e quem nele Ele confia, será verdadeiramente rei no
céu.
Capítulo
6
1
"Assim, meus filhos, temei o Senhor! E guardai-vos de Satã e dos seus
espíritos! E aproximai-vos de Deus e do seu Anjo intercessor! Ele é o
intermediário entre Deus e os homens. E a bem da paz de Israel, ele enfrenta o
reino do Inimigo. O Inimigo recorre a todas as forças para fazer com que caiam
os que invocam o Senhor.
2
"Ele sabe que o reino do Inimigo cessará no dia em que Israel fizer
penitência. O Anjo da paz fortalece Israel, para que não venha a cair na pior
desgraça. E mesmo Israel continuando na impiedade, ainda assim o Senhor não o
abando-na; o Anjo convertê-lo-á num povo que cumprirá a Sua vontade; assim,
nenhum Anjo se lhe compara. O seu nome estará presente em todos os lugares de
Israel, bem como entre os pagãos.
3
"Guardai-vos, meus filhos, de toda obra má, lançai para longe de vós a
raiva e a mentira, e amai a Verdade e a paciência! O que ouvis do vosso pai,
transmiti-o aos vossos filhos, para que o Salvador dos gentios vos acolha. Ele
é verdadeiro, paciente, humilde e suave; ensina a Lei de Deus por meio das suas
obras. Afastai-vos de toda e qualquer iniqüidade e permanecei firmes na justiça
de Deus! Então a vossa estirpe será salva para sempre. Sepultai-me na
proximidade dos meus Pais." Fim
Livro 28º - Testamento
de Gad
Do
ódio
Capítulo
1
1
Transcrição do testamento que Gad passou aos seus filhos, no seu centésimo
vigésimo sétimo ano de idade: "Eu fui o nono filho de Jacó, e sempre era
expedito junto aos rebanhos. Eu os guardava à noite. Quando se aproximava um
leão ou um lobo, ou qualquer outro animal selvagem, eu os perseguia,
agarrava-os pelas patas e atirava-os à distância de um tiro de pedra, e assim
os matava. E José pastoreava conosco pelo período de trinta dias. Mas adoeceu,
por causa do calor; ele era delicado.
2
"Assim, voltou para casa, em Hebron, junto do pai. E este deixou-o
descansar junto de si; amava-o tanto! E José contou ao nosso pai que os filhos
de Zilpa e de Balla abatiam o melhor dos rebanhos para comer, totalmente contra
as recomendações de Rubem e de Judá.
3
"Acrescentou também que eu havia arrancado um cordeiro dos dentes de uma
ursa, matando-a em seguida; e que não podendo o cordeiro continuar vivo, tive
de abatê-lo, mas isso contra a minha vontade, e que depois o comemos. Por isso,
fiquei com muita raiva de José, até o dia em que foi vendido e levado para o
Egito. O espírito do rancor tomou posse de mim. Eu não queria nem ver nem ouvir
José. Ele nos acusava frontalmente de subtrairmos animais do rebanho, contra a
vontade de Judá, para comê-los. E nosso pai acreditava em tudo o que ele dizia.
Capítulo
2
1
"Agora, meus filhos, eu reconheço o meu pecado, por muitas vezes haver
deseja domatá-lo. Eu o odiava do fundo de minh'alma. Mais ainda o detestei por
causa do seu sonho. Eu queria eliminá-lo da terra dos vivos, da mesma forma
como o novilho arranca o capim do chão.
2
"Assim, eu e Simeão vendemo-lo aos ismaelitas, por trinta peças de ouro;
dez escondemos, mostrando apenas vinte aos irmãos. Cegados pela cobiça,
preferíamos tê-lo matado. Entretanto, o Deus dos nossos Pais subtraiu-o das
nossas mãos, não permitindo que eu cometesse um grande delito em Israel.
Capítulo
3
1
"Agora, meus filhos, escutai as palavras da verdade, para poderdes seguir
nos caminhos da justiça e cumprir as Leis do Altíssimo! Não vos deixeis seduzir
pelo espírito do ódio! Ele perverte todas as obras humanas. O homem possuído
pelo ódio detesta tudo quanto os outros fazem. Se alguém cumpre a lei do
Senhor, ele não louva; se alguém tem temor a Deus e procura justiça,
despreza-o.
2
"A própria Verdade não lhe serve. Tem inveja do homem que é feliz;
agrada-lhe a difamação e compraz-se com a arrogância. O ódio cega-lhe a alma,
como eu experimentei em relação a José.
Capítulo
4
1
"Guardai-vos portanto do ódio, meus filhos! Pois ele constitui um pecado
diante de Deus. Não obedece ao mandamento do amor do próximo; mas sim,
transgride a Lei do Senhor.
2
"Quando um irmão tropeça, propala isso imediata-mente a todos, e força
para que seja julgado e castigado, e mesmo que sofra a morte. Em se tratando de
um escravo, instiga-o contra o seu patrão; e estimula neste todos os motivos
para matá-lo.
3
"O ódio associa-se à inveja contra aqueles que são felizes; quando ouve
falar da sua felicidade e a presencia, fica doente. Pois, se o amor deseja
ressuscitar os próprios mortos e resgatar os que à morte se destinam, o ódio
deseja massacrar os vivos e não permitir que vivam nem os pecadores veniais. O
espírito do ódio é pusilânime, e age constantemente aliado a Satanás para
atentar contra a vida dos homens; o espírito do amor porém age com
benevolência, aliado à Lei divina, para a salvação dos homens.
Capítulo
5
1
"O espírito do ódio é péssimo; junta-se constantemente à mentira para pôr
obstáculos à verdade. Avoluma o que é pequeno; da luz faz trevas. Chama amargo
o que é doce, espalha a calúnia, suscita o rancor, instiga o desentendimento e
a violência e todas as paixões, e instila no coração o veneno diabólico. Isso
vos digo por experiência própria, meus filhos; fugi do ódio demoníaco e
apegai-vos ao amor do Senhor!
2
"A retidão expulsa o ódio, e a humildade o mata. Pois o justo e o humilde
guardam-se de praticar a injustiça; o seu próprio coração os censura, não os
outros. O Senhor conhece as suas inclinações. O justo não abre a sua boca
contra um homem piedoso, pois está pleno de temor a Deus. Pelo temor de ofender
ao Senhor, guarda-se bem de fazer o mal a quem quer que seja, mesmo em
pensamentos.
3
"Isso eu finalmente reconheci, depois de ter feito penitência por causa de
José. O arrependimento verdadeiro e divino aniquila a ignorância, dissipa as
trevas, ilumina os olhos, proporciona a sabedoria da alma e leva o entendimento
ao caminho justo. Assim, aprende do arrependimento o que não aprendeu dos
homens.
4
"Deus mandou-me uma doença do fígado, e não fossem as orações do meu pai
Jacó eu teria morrido bem depressa. Na medida em que o homem peca, na mesma
medida será castigado. Por ter-se outrora no meu fígado insurgido sem
misericórdia contra José, assim padeci do fígado sem piedade, sendo com isso
castigado durante onze meses, o exato tempo em que guardei inimizade com
relação a José.
Capítulo
6
1
"Portanto, meus filhos, ame cada um o seu irmão; e arrancai o ódio do
vosso coração! Amai-vos uns aos outros em atos, palavras e pensamentos! Na
presença do pai, falei amistosamente com José; mas ao afastar-me, o espírito do
ódio obscureceu meu entendimento e excitou minh'alma na intenção de matá-lo.
Assim, amai-vos de todo o coração! Se alguém pecar contra ti, retruca-lhe em
paz! Afasta de ti o veneno do ódio! Se ele reconhece e se arrepende,
perdoa-lhe!
2
"Se ele renegar, não te batas com ele! Do contrário, voltará a imprecar, e
tu serás duplamente culpado. Não ouça uma pessoa estranha o teu segredo numa
pendência de justiça, para que não venha a tornar-se teu inimigo pelo ódio, e
assim cometa grande pecado contra ti! Tendo-lhe passado o teu veneno, falará
contigo ardilosamente e tratar-te-á com má-fé.
3
"Se ele se retrata e se envergonha da sua mentira, não o censures mais!
Pois, ao negar, se arrepende e não te inflige nenhum agravo; ao contrário,
honra-te e vive em paz contigo. Mas se ele não se arrepender, fixa-se na
maldade. Perdoa-lhe assim mesmo de coração, e deixa para Deus a vingança!
Capítulo
7
1
"Se alguém tiver mais sorte do que vós, não vos perturbeis! Rezai por ele,
para que desfrute felicidade plena! Isto vos trará recompensa. Se ele for
enaltecido ainda mais, não lhe tenhais inveja; mas antes pensai que toda carne
sofrerá a morte! Louvai ao Senhor,que provê o útil e o bom a todos os homens!
Procurai respeitar os desígnios do Senhor! Então o vosso espírito permanecerá
sereno e pacífico.
2
"Mesmo que alguém enriqueça por meio da iniqüidade, como Esaú, irmão do
meu pai, não tenhais ciúme dele! Aguardai tão-somente o final determinado pelo
Senhor! Se Ele lhe retirar a mamona injusta, e ele de tudo se arrepende, será
perdoado. Quando não, o impenitente será reservado para o castigo eterno.
3
"O pobre, quando isento de inveja, agrada ao Senhor sob todos os aspectos;
não tem intrigas com que ocupar-se com os outros. Afastai a inveja dos vossos
corações e amai-vos uns aos outros com sinceridade, diante do Senhor!
Capítulo
8
1
"Dizei a vossos filhos que não deixem nunca de honrar Judá e Levi; por
intermédio deles o Senhor enviará a Salvação para Israel. Eu sei. Vossos filhos
finalmente O abandonarão, comportando-se com maldade, iniqüidade e depravação
diante do Senhor."
2
Nesse momento, ele descansou um pouco. Depois falou-lhes mais uma vez:
"Escutai agora, filhos, o vosso pai! Sepultai-me na proximidade dos meus
Pais!" Após isso, estendeu suas pernas e morreu em paz. Passados cinco
anos, transportaram-no para Hebron e o depositaram junto dos seus Pais. Fim
Livro 29º - Testamento
de Issachar
Da
simplicidade
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras de Issachar. Após haver convocado os seus filhos, disse-lhes:
"Escutai, filhos, o vosso pai Issachar! Ouvi as palavras de um bem-amado
do Senhor! Eu fui o quinto filho de Jacó, dado em recompensa pelos tomates.
Ruben trouxe tomates do campo; então Rachel, chegando ao encontro dele,
tomou-lhes.
2
"Ruben pos-se a chorar; ao seu choro, acudiu a minha mãe Lia. Tratava-se
de tomates que exalavam um agradável perfume; cresciam na terra de Haran, num
vale irrigado. E Rachel disse: "Eu não os devolvo mais; serão meus, em
lugar dos filhos. O Senhor me humilhou, pois não pude dar filhos a Jacó'.
3
"Os tomates eram dois. Lia disse a Rachel: "Não foi suficiente me
teres tomado o marido? Queres agora apossar-te também destes?" Rachel
retrucou-lhe: "Pelos tomates do teu filho, Jacó nesta noite pode
pertencer-te". Mas Lia respondeu-lhe: "Jacó já é meu, pois eu sou a
mulher da sua juventude".
4
"Rachel porém disse-lhe: "Não te exaltes! Não te vanglories! Ele era
noivo meu, antes de sê-lo teu. Por minha causa ele serviu ao nosso pai durante
quatorze anos. Não fossem os ardis que existem sobre a terra e a astúcia dos
homens, nunca mais terias visto a face de Jacó.
5
"Tu não és sua mulher; foi por meio de logro que foste entregue a ele, em
meu lugar. Meu pai enganou-me, levou-me embora naquela noite, não permitindo
que Jacó me visse. Se eu tivesse estado presente, não lhe teria acontecido
aquilo. Entretanto, em troca dos tomates, entrego-te Jacó por uma noite."
6
"Assim, Jacó dormiu com Lia; ela concebeu e trouxe-me ao mundo. E por
causa daquela paga foi chamado Issachar.
Capítulo
2
1
"Apareceu então o Anjo do Senhor a Jacó e disse-lhe: Rachel agora trará ao
mundo dois filhos'. Ela desprezava o coito marital, preferindo a continência. E
se minha mãe não tivesse cedido os dois tomates, teria gerado oito filhos. Mas
assim, deu a vida a somente seis, e Rachel a dois; pois, por causa dos tomates,
o Senhor voltou os seus olhos para Rachel.
2
"O Senhor sabia que ela só desejava deitar-se com Jacó para ter filhos, e
não por prazer pecaminoso. Em outros dias ainda ela ofereceu Jacó. Então o Senhor
escutou também a Rachel, por causa dos tomates. E por causa dos tomates, o
Senhor escutou Rachel. Apeteceram-lhe, no entanto não os comeu. Ofereceu-os às
Casa do Senhor, apresentando-os ao sacerdote do Altíssimo que havia naquele
tempo.
Capítulo
3
1 "Eu
cresci, meus filhos, e agia sempre na simplicidade do coração. Eu era o
agricultor do meu pai e dos meus irmãos, e no devido tempo trazia para casa os
frutos do campo. Meu pai dava-me a sua bênção; via que eu andava na
simplicidade. No meu trabalho, nunca fui indiscreto, invejoso ou
mal-intencionado em relação ao meu próximo.
2
"A ninguém injuriava, e não censurava o comportamento de quem quer que
fosse; meus olhos tudo olhavam com simplicidade. Aos trinta anos, escolhi uma
mulher; o trabalho pesado enfraquecia as minhas forças. Com a mulher, eu não
pensava no prazer; eu adormecia cansado. Meu pai alegrava-se constantemente com
a pureza do meu coração. Eu entregava as primícias do campo primeiro ao Senhor,
por intermédio do sacerdote, e depois ao meu pai.
3
"Desta forma, o Senhor permitia que a bênção cresces-se ao cêntuplo nas
minhas mãos. Sabia também o meu pai Jacó que Deus me recompensava pela minha
sinceridade, pois a todo pobre e necessitado eu dava dos frutos da terra, com
simplicidade de coração.
Capítulo
4
1
"Escutai-me portanto, meus filhos, e andai na simplicidade do coração!
Pois eu percebo que nela repousa todo o beneplácito do Senhor. O simples não
busca o ouro e procura não sobrepor-se ao seu próximo, não se interessa por
iguarias finas e não se compraz com roupas preciosas. Não ambiciona uma vida
longa; espera tão-somente que se cumpra a vontade de Deus.
2
"Os espíritos do erro não têm nenhum poder sobre um homem desse feitio.
Não olha para a beleza das mulheres, não se deixa afetar pela deturpação do
entendimento. O seu íntimo não conhece o ciúme, a inveja não apequena a sua
alma, nem se aflige insaciavelmente com desejos. Ele anda na simplicidade de
alma, e tudo vê com um coração reto. Não põe os olhos no mal que dá origem ao
erro no mundo. De ninguém deseja ver a transgressão dos Mandamentos de Deus.
Capítulo
5
1
"Por isso, meus filhos. observai a Lei de Deus! Tende todo empenho na
simplicidade Andai na inocência! E não vos preocupeis com o trabalho do vosso
próximo! Amai tão-somente ao Senhor e ao vosso próximo Tende compaixão pelos
pobres e pelos fracos! Curvai os vossos ombros nas lides agrícolas Debruçai-vos
sobre todos os trabalhos do campo! E oferecei dons ao Senhor, com
agradecimento!
2
"Que o Senhor vos abençoe com as primícias do campo, da mesma forma como
abençoou a todos os Santos, desde Abel até hoje. Nenhuma outra herança nos foi
concedida a não ser a fertilidade da terra. Mas dela só podem ser extraídos os
frutos mediante fadigas. Meu pai Jacó igual-mente abençoou-me com a bênção da
terra, com a bênção das primícias.
3
"O Senhor a todos reservou um destino. Mas dentre os filhos de Jacó, Levi
e Judá foram distinguidos por Deus. A Levi outorgou o sacerdócio e a Judá a
realeza. Obedecei-lhes! E andai na simplicidade do vosso pai. A Gad foi dado
eliminar as legiões de piratas que investiam contra Israel.
Capítulo
6
1
"Sabei, meus filhos, que nos tempos derradeiros os vossos descendentes
abandonarão a simplicidade e apegar-se-ão à cobiça do ter. Não mais darão valor
à inocência, para adotarem a maldade; desprezarão os Mandamentos do Senhor e
seguirão a Belial.
2
"Abandonarão a agricultura, dando ouvidos ao seu espírito pervertido.
Desta forma, chegarão a ser dispersos entre os pagãos, passando a ser escravos
dos seus inimigos. Dizei isso aos vossos filhos! Ao cometerem o pecado, que
voltem o quanto antes para junto do Senhor. Ele é misericordioso, e os
redimirá; poderão uma vez mais voltar ao seu lar.
Capítulo
7
1
"Estou agora com cento e vinte e seis anos de idade, e não tenho consciência
de nenhum pecado mortal. Não procurei nenhuma outra mulher além da minha. Não
prevariquei pelos meus olhos, não bebi o vinho que corrompe, não cobicei as
coisas do meu próximo. Em meu coração não houve malícia e os meus lábios não
pronunciaram mentira.
2
"Ao lado de qualquer homem acabrunhado, eu também suspirava; reparti o meu
pão com os pobre. Não comi sozinho e nunca deixei de respeitar os limites.
Pratiquei a piedade durante toda a minha vida e dei abrigo à Verdade. Amei o
Senhor de todo coração e amei cada homem como se fora meu próprio filho.
3
"Assim fazei vós também, meus filhos! Então fugirá todo espírito de
Belial, e os malefícios dos homens não vos afetarão. Tereis o poder de dominar
qualquer animal selvagem, porque está dentro de vós o Deus do céu; Ele habita
com os homens que possuem a simplicidade do coração."
4
Depois disto, ele ordenou aos seus filhos que o transportassem para o Hebron e
que lá o sepultassem, na caverna, junto aos seus Pais. Em seguida, esticou as
suas pernas e faleceu, em avançada idade, quinto filho, sadio em todos os seus
membros. Em plenas forças, adormeceu para o sono eterno. Fim
Livro 30º - Testamento
de José
Da
castidade
Capítulo
1
1
Transcrição do testamento de José. Quando ele jazia no seu leito de morte,
convocou seus filhos e seus irmãos. E falou-lhes: "Meus irmãos, meus
filhos! Ouvi José, o bem-amado de Israel! Escutai, filhos, o vosso pai! Em
minha vida, eu vi a inveja e a morte; nunca porém me afastei da Verdade do
Senhor.
2
"Estes meus irmãos me odiaram; em contrapartida o Senhor me amava. Eles
tencionaram matar-me; mas o Deus do meu pai protegeu-me. Atiraram-me numa
cisterna; mas o Altíssimo tirou-me de lá. Fui vendido como escravo; o Senhor
porém deu-me a liberdade. Fui preso; mas amparou-me a sua mão forte. Fui
castigado pela fome; mas o próprio Senhor me alimentou.
3
"Estive só e Deus ofereceu-me consolo; estive doente e o Altíssimo
visitou-me. Estive no cárcere e Deus demonstrou-me sua benevolência; fui
algemado e Ele libertou-me. Fui caluniado e Ele esteve do meu lado; fui invejado
pelos meus companheiros de prisão e Ele fortaleceu-me.
Capítulo
2
1
"Então, o cozinheiro-mor do Faraó confiou-me a sua casa. Lutei contra uma
mulher despudorada, que me pressionava para pecar com ela. Mas o Deus de
Israel, meu Pai, resguardou-me dos ardores do fogo. Fui lançado ao calabouço,
onde bateram-me e me vilipendiaram. Mas Deus fez com que o guarda da prisão
fosse benevolente para comigo.
2
"O Senhor não abandona aqueles que O temem, seja na escuridão, seja nas
algemas, seja na aflição, seja na necessidade. Deus não se peja à guisa do
homem, não é hesitante como os humanos, e muito menos fraco como um nascido
sobre a terra.
3
"Em toda parte Ele está presente. Consola de muitas maneiras, mesmo quando
se afasta por algum tempo, para pôr uma alma à prova. Ele provou-me em dez
diferentes tentações; em todas elas fui perseverante. A perseverança é uma
força admirável; igualmente a paciência produz grande beneficio.
Capítulo
3
1
"Quantas vezes a egípcia ameaçou-me de morte! Quantas vezes ela mandava-me
chamar e infligia-me castigos e ameaças quando eu me recusava a satisfazer a
sua vontade! Depois ela me dizia: `Tu serás o meu senhor, e tudo o que é meu
será teu, contanto que te entregues a mim. Tu serás como nosso líder'. Eu porém
pensava nas palavras do meu pai Jacó, recolhia-me ao quarto e rezava a Deus.
2
"Durante aqueles sete anos eu praticava o jejum, e no entanto aparecia aos
egípcios como se estivesse vivendo regaladamente. Pois todos os que jejuam por
amor de Deus conservam uma face radiosa. Davam-me vinho para beber, eu não
bebia; e por três dias dei minha comida aos pobres e aos doentes. Levantava-me
cedo todas as manhãs para orar ao Senhor e deplorava a egípcia de Memphis, pois
ela me assediava constantemente. A pretexto de visita, procurava-me de noite.
3
"Assumia a princípio uma atitude maternal, tomando-me como filho, pois ela
não tinha nenhum. Eu rezei ao Senhor, então ela depois deu à luz um filho. E
ela abraçava-me longamente como a um filho; e eu não suspeitava das suas
verdadeiras intenções. Por fim, procurou excitar-me para a luxúria.
4
"Quando percebi isso, fiquei perturbado à morte. Quando ela se afastou,
caí em mim e lamentei o ocorrido durante muitos dias; percebi o seu ardil e sua
fraude. Procurei esclarecê-la sobre as palavras do Altíssimo, tentando
demovê-la do seu desejo pecaminoso.
Capítulo
4
1
"Quantas vezes também me lisonjeava como um homem santo, astutamente
louvava a minha castidade diante do marido, unicamente para conquistar-me
quando estivéssemos sós. Elogiava-me muitas vezes como um homem casto, e em
segredo dizia-me: 'Não tenhas receio do meu marido! Ele está convencido da tua
pureza, a ponto de se alguém disser algo sobre nós ele não acreditará'.
2
"Em decorrência disso, passei a dormir sobre o chão nu, rezando a Deus que
me protegesse contra as intrigas da mulher. Vendo que nada conseguia,
procurou-me uma vez mais, agora com a desculpa de ser por mim instruída e
aprender a palavra de Deus. Dizia-me: 'Se queres que eu abandone os ídolos,
então vem para o meu lado! Convencerei também o meu marido para que se afaste
dos falsos deuses. Adotaremos então a Lei do teu Senhor'.
3
"Respondi-lhe: "O Senhor não quer que aqueles que o temem se
comportem impura-mente; igualmente o adultério não é do seu agrado,
principalmente em se tratando daqueles que O invocam com um coração puro e com
uma boca sem mancha'. Em vista disso, ela ficou algum tempo em silêncio Em
seguida, fez exigências para que eu satisfizesse o seu desejo. Então jejuei e
rezei mais ainda, para que o Senhor me livrasse dos seus laços.
Capítulo
5
1
"Em outra ocasião, voltou a falar-me: Se não desejas o adultério, então
envenenarei o meu marido, depois casarei contigo segundo a lei'. Ao ouvir isso,
rasguei as minhas vestes e exclamei: `Mulher, tem temor a Deus! Não cometas
esse ato criminoso, para não caíres em completa ruína! Vou denunciar todas as
tuas más intenções'.
2
"Então ela suplicou-me, cheia de medo, para que eu não revelasse o seu
plano. Com isso, ela se afastou, mas tentou conquistar-me com presentes, e
mandava-me todos os regalos possíveis e imagináveis.
Capítulo
6
1
"Em certa oportunidade, mandou oferecer-me uma comida que continha
feitiço. Quando apareceu o eunuco para fazer-me a entrega, eu vi como que em
visão um homem horrível que me apresentava uma espada numa bandeja. Percebi que
se tratava de um ardil visando iludir-me. Quando o eunuco se afastou, eu
chorei, não toquei a comida nem as demais iguarias. No dia seguinte, ela veio
procurar-me uma vez
Capítulo
7
1
"Digo-vos, meus filhos, que era pela hora sexta quando ela se afastou de
mim. Prostrei-me de joelhos diante do Senhor durante todo o dia e depois
durante toda a noite. Pela manhã, levantei-me em lágrimas e supliquei pela
minha libertação daquela mulher. Finalmente, ela agarrou-me pelas vestes e procurou
deitar-se comigo à força.
2
"Ao perceber que ela se agarrava alucinadamente às minhas roupas, consegui
livrar-me e fugi nu. Então ela foi caluniar-me junto ao seu marido, e este
lançou-me na prisão da casa. No dia seguinte mandou açoitar-me e depois enviou-me
ao cárcere do Faraó. Enquanto eu jazia na prisão, a egípcia adoeceu de aflição.
Ela chegou por perto e ouviu-me louvar a Deus na escuridão do calabouço com uma
voz alegre, por ter-me livrado dela e de sua louca paixão.
Capítulo
8
1
"Inúmeras vezes mandou emissários para dizer-me: 'Aceita satisfazer o meu
desejo! Então te livrarei das tuas cadeias e tirar-te-ei da escuridão'. Mas nem
em pensamento eu estava disposto a concordar. Pois Deus ama muito mais aquele
que jejua em castidade, num fosso escuro, do que aquele que se refestela num
aposento. Pois àquele que vive casto, no desejo de alcançar a glória, o
Altíssimo, sabendo que é para o seu bem, concede-lhe, como a concedeu a mim.
2
"Quantas vezes ela chegava até perto de mim na calada da noite, levada por
sua paixão, e escutava-me rezar. Eu porém calava quando ouvia os seus suspiros.
Quando eu ainda me encontrava em sua casa, ela desnudava seus braços, seu peito
e suas pernas, no intuito de atrair-me. Ela era muito bonita, e enfeitava-se
admiravelmente, apenas para deixar-me alucinado. Mas o Senhor protegeu-me dos
seus atrativos.
Capítulo
9
1
"Vede, meus filhos, como são grandiosas as obras da paciência, da oração e
do jejum! Se guardardes a castidade e a pureza, na perseverança, na
abstinência, na prece e na humildade de coração, o Senhor habitará entre vós.
Ele ama a castidade. Quando mora o Altíssimo no coração de alguém, este pode
ser alvo de inveja, pode ser escravizado, pode ser caluniado; o Senhor contudo,
que nele habita, livra-o de todo mal por causa da sua castidade.
2
"O homem fica enaltecido de todas as maneiras, seja mediante uma ação,
seja por uma palavra, seja em pensamentos. Os irmãos sabem como o meu pai me
amava. Em meu coração, eu não me exaltava. Eu ainda era uma criança e já o
temor a Deus habitava em mim. Eu sabia que tudo neste mundo é passageiro. Nunca
tomei uma atitude mal-intencionada. Honrava meus irmãos. Quando fui vendido,
conservei toda consideração por eles e não disse aos ismaelitas que eu era
filho de Jacó, um homem grande e poderoso.
Capítulo
10
1
"Guardai o temor de Deus em todos os vossos atos! Honrai os vossos irmãos,
pois todo aquele que observa a lei do Senhor é amado por Ele! Assim cheguei
junto aos indocolpitas, acompanhando aqueles ismaelitas. Eles perguntaram-me: 'Tu
és um escravo?' Respondi-lhes que eu era um escravo da casa, unicamente para
não envergonhar os meus irmãos.
2
"Então disse o mais velho deles: 'A tua aparência te contradiz; não és
nenhum escravo'. Mas eu insisti que era um escravo. Chegamos ao Egito. Eles
então discutiram a meu respeito, sobre quem haveria de adquirir-me por dinheiro
e ficar comigo. Decidiram pois que eu ficaria sob a guarda do seu comerciante,
no Egito, até voltarem da próxima vez com suas mercadorias.
3
"O Senhor fez com que eu encontrasse graça aos olhos do negociante, e este
acolheu-me em sua casa de comércio. Deus, por minhas mãos, abençoou esse homem,
concedendo-lhe copiosamente ouro, prata e escravos. Permaneci com ele pelo
período de três meses e cinco dias.
Capítulo
11
1
"Naqueles dias, apareceu a mulher de Memphis, esposa de Pentephres, num
carro ricamente adornado. Os seus eunucos haviam-lhe falado de mim. Ela
comunicou ao seu marido que o negociante ficou rico, por obra de um jovem
hebreu: 'Dizem que foi raptado em Canaã. Faze-lhe agora justiça e assume-o em
tua casa! Então o Deus dos hebreus abençoará também a ti; pois sobre ele
repousa a bênção do alto'.
Capítulo
12
1
"E Pentephres acreditou nas palavras da mulher e ordenou ao comerciante
que lhe apresentasse o rapaz. Disse-lhe: 'Ouço dizer de ti que roubas gente da
terra de Canaã, para vendê-los como escravos". Então o negociante
atirou-se aos seus pés, suplicando em lamentos: 'Rogo-te, senhor. Não sei do
que falas'.
2
"Perguntou Pentephres: 'De onde vem o escravo hebreu?' Respondeu-lhe: `Ele
foi-me confiado pelos ismaelitas, até a sua volta'. Não acreditou no que disse
e ordenou que fosse despido e açoitado. O negociante porém sustentou o que
dissera. Disse então Pentephres: 'Seja trazido o jovem!' Fui levado à sua
presença e diante dele inclinei-me; ele era o terceiro dignitário do Faraó.
3
"Conduziu-me à parte, e perguntou: 'Es um escravo ou és livre?' Respondi:
'Um escravo'. Perguntou ainda: 'Escravo de quem?' Retruquei: 'Dos ismaelitas'.
Disse ele: 'E como te tomaste escravo deles?' Eu disse: "Compraram-me em
Canaã'. Ele falou: `Mentes', e mandou que me despissem e açoitassem.
Capítulo
13
1
"E a mulher memphita espiou pela porta, no momento em que eu era açoitado.
Mandou então dizer ao seu marido: 'Não é justa a tua sentença. Castigas um
homem livre que foi roubado, como se tivesse cometido uma transgressão'. E, a
despeito das chicotadas, mantive as minhas palavras. Então ele mandou que eu
fosse levado à prisão, 'até que" — assim disse — 'estivessem de volta os
donos do escravo'.
2
"Disse-lhe então a sua mulher: 'Por que manténs na cadeia esse jovem
nobre? Ele deveria ser libertado e ser servido'. Ela de fato queria olhar-me
com desejos pecaminosos. Mas disso eu nada sabia. Respondeu-lhe ele: 'No Egito
não é permitido subtrair algo de alguém, antes da apresentação das provas'.
Disse isso em relação ao comerciante e a mim; e assim tive de permanecer na
cadeia.
Capítulo
14
1
"Depois disso, passados vinte e quatro dias, estavam de volta os
ismaelitas. Eles ouviram na terra de Canaã que o meu pais andava em grande
tristeza, por minha causa. Disseram-me então: `Por que nos falaste que eras um
escravo? Temos agora conhecimento que tu és o rebento de um homem poderoso de
Canaã. Teu pai está sofrendo por ti, vestido de saco e coberto de cinzas'.
Então senti vontade de chorar amargamente, mas contive-me, para não atrair a
vergonha sobre os meus irmãos. E disse: 'De nada sei; sou um escravo'.
2
"E assim decidiram vender-me, para que eu não fosse encontrado em suas
mãos. Tinham medo do meu pai, porque poderia infringir-lhes pesada vingança.
Ouviram dizer que ele era um homem de grande favor diante de Deus e diante dos
homens. Disse-lhes então o comerciante: 'Livrai-me da sentença de Pentephres!'
Assim eles vieram ter comigo, dizendo-me: `Afirmam que foste vendido a nós por
dinheiro! Nesse caso, ele nos livrará'.
Capítulo
15
1
"Então disse a mulher memphita ao seu marido: 'Compra este jovem! Ouço
dizer' — disse ela — 'que desejam vendê-lo'. E imediatamente ela enviou para
junto dos ismaelitas um dos castrados, com o pedido de comprar-me. Todavia, o
eunuco não aceitou o preço deles. Assim, após o contato, voltou para junto da
sua ama e disse-lhe que eles pediam um preço muito alto pelo seu escravo.
2
"Ela então enviou um segundo eunuco, recomendando-lhe: 'Peçam eles até
dois mines de ouro, dá-lhes! Não poupes o ouro! Compra de qualquer maneira o
escravo! E traze-o para cá!' Ele então pagou-lhes oitenta peças de ouro por
mim, mas disse à mulher egípcia que haviam cobrado cem para a minha venda. Eu
porém, embora sabendo, guardei silêncio para que o eunuco não caísse no
opróbrio.
Capítulo
16
1
"Vede, filhos, como suportei coisas graves! Eu só desejava livrar os meus
irmãos do vexame. Portanto, amai-vos uns aos outros! E perdoai-vos mutuamente,
com benevolência, as vossas faltas! Deus se alegra com a união fraterna e com
os corações que se querem bem. Quando meus irmãos voltaram pela segunda vez ao
Egito, puderam constatar que eu lhes devolvi o seu dinheiro. Não lhes fiz
qualquer censura, pedindo-lhes que ficassem completa-mente à vontade.
2
"Após a morte de Jacó, amei-os mais ainda e cumpri com exatidão todas as
suas obrigações. Não levei a mal de forma alguma a sua fraqueza e coloquei à
sua disposição todos os meus bens. Seus filhos passaram a ser meus filhos; meus
filhos passaram a ser seus escravos. Sua vida, a minha vida; sua dor, a minha
dor; sua fraqueza, minha debilidade. Minha terra era sua terra; o meu alvitre,
o seu. Não me exaltei, com orgulho, na minha posição. Eu era, entre eles, um dos
últimos.
Capítulo
17
1
"Dessa forma, meus filhos, observai os Mandamentos do Senhor! Assim Ele
vos exaltará e vos abençoará perpetuamente com os seus dons. Se alguém dentre
vós praticar o mal, orai por ele! Assim o livrareis de todo mal diante do
Senhor.
2
"Como sabeis, pela minha humildade e perseverança, recebi por esposa a
própria filha de um sacerdote de Heliópolis. E com ela foram-me dados cem
talentos de ouro; o Senhor fez com que ela me servisse. Ele concedeu-me uma
beleza esplêndida, superior à dos demais jovens de Israel. Conservou-me na
beleza e na força até a idade avançada; em tudo eu me parecia com Jacó.
Capítulo
18
1
"Escutai, meus filhos, o que eu vi em sonho! Doze cervos pastavam. Depois
nove deles se separaram e dispersaram-se pela terra; os outros três também se
dispersaram. Eu vi como os três cervos se converteram em cordeiros. Eles
gritavam ao Senhor. Então Ele os conduziu a um lugar verdejante e rico de
águas; levou-os das trevas para a luz. Continuavam a gritar ao Senhor, até que
Este juntou-os de novo com os nove cervos. E eram como doze ovelhas.
Multiplicaram-se rapidamente e em pouco tomaram-se muitos rebanhos.
2
"Então eu vi doze touros mamando numa vaca; e esta dava um mar de leite.
Nela sugavam doze rebanhos, multidões sem número. Os chifres do quarto touro
cresceram até ao céu e tomaram-se como um muro para os rebanhos; outro chifre
nasceu-lhe no meio dos dois outros.
3
"Eu vi um bezerro dando doze vezes a volta ao redor do muro; ele vinha em
socorro de todos os touros. Eu vi no chifre do meio uma Virgem; ela vestia uma
roupa esplêndida; dela procedia um cordeiro. A sua direita havia algo parecido
com um leão. E todos os animais selvagens e as serpentes atacavam. O Cordeiro
venceu-os e aniquilou-os. Com isso alegraram-se os touros e a vaca.
4
"Tudo isso acontecerá no vosso tempo. Portanto, meus filhos, honrai Levi e
Judá! Deles procederá a salvação de Israel. Minha realeza desmoronará convosco,
como uma cabana na vinha, que após a safra é desfeita.
Capítulo
19
1
"Eu sei, depois da minha morte os egípcios vos perseguirão. Mas Deus vos
vingará e conduzir-vos-á à Terra Prometida dos vossos Pais. Levai então o meu
corpo convosco! Uma vez transportado lá para cima, o Senhor estará convosco na
luz, e Belial nas trevas, juntamente com os egípcios. Transportai para lá
também a vossa mãe Zelpa e depositai-a ao lado de Balla, nas proximidades de
Rachel, junto ao caminho!"
2
Após essas palavras, estendeu suas pernas e morreu, em idade avançada. Israel
em peso pranteou-o e todo o Egito guardou grande luto. E quando os filhos de
Israel (Jacó) saíram do Egito, levaram consigo os restos de José e
enterraram-nos no Hebron com os seus Pais, e os anos de sua vida foram cento e
dez. Fim
Livro 31º - Testamento
de Judá
Da
valentia, da cobiça material e da luxúria
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras de Judá aos seus filhos, antes da sua morte. Após haverem-se
reunido, vieram para junto dele. Então ele falou-lhes:
2
"Eu fui o quarto filho do meu pai, e minha mãe Lia deu-me o nome de Judá.
Ela disse: `Sou agradecida ao Senhor, por ter-me dado um quarto filho'. Na
minha juventude eu era muito veloz e obediente a toda palavra do meu pai. Eu
honrava minha mãe e a irmã de minha mãe. Ao tornar-me homem, meu pai
assegurou-me: 'Tu serás um rei, e em tudo terás sorte'.
Capítulo
2
1
"O Senhor deu-me a sua bênção em todas as minhas obras, tanto nas lides do
campo como em casa. Eu sabia que podia correr como uma corça; de fato,
apanhei-a, preparei-a para o meu pai, e este regalou-se. Na corrida, eu
alcançava as gazelas e tudo o mais que se movia em campo aberto. Assim, cheguei
a capturar uma égua selvagem, e amansei-a. Matei um leão e arranquei um
cabritinho dos seus dentes. Agarrei um urso pelo pé e arremessei-o num abismo,
onde caiu e arrebentou-se.
2
"Corri par a par com um barrão selvagem, sobrepujei-o,agarrei-o e fi-lo em
pedaços. Um leopardo atacou meu cão, em Hebron. Agarrei-o pelo rabo e atirei-o
contra as rochas, partindo-o em dois pedaços. Agarrei pelos chifres um touro
bravio, que pastava nos campos, sacudi-o em círculo, atordoei-o, atirei-o ao
chão e matei-o.
Capítulo
3
1
"E quando os dois reis cananeus, acompanhados de grande número, vieram
armados sobre os nossos rebanhos,. eu corri sozinho contra o rei de Hazor,
agarrei-o, golpeei-o nas tíbias, arremessei-o ao chão c o matei. Da mesma forma
acabei também com o outro, rei de Tappuach, que vinha montado a cavalo. E assim
dispersei toda a multidão, e outro rei encontrei pela frente, um gigante, que
montado a cavalo disparava os seus projéteis para frente e pari trás.
Arremessei uma pedra df sessenta libras no cavalo, matando-o.
2
"Depois lutei por duas horas. Quebrei o seu escudo em dois, amarrei-lhe os
pés e o trucidei. Arranquei lhe a armadura; então vieram nove dos seus
companheiro; para me enfrentar. Segurei minha roupa com uma mão e comecei a
alvejá-los com pedras matando quatro deles. Os demais fugiram.
3
"E nosso pai Jacó matou Beelesath, o rei de todos os reis; este tinha a
força de um gigante de doze côvados. Foram acometidos de tremor; então
desistiram de lutar contra nós. Por esse motivo, quando eu estava ao lado dos
meus irmãos, nos combates, meu pai ficava livre de preocupações. Ele tivera uma
visão a meu respeito que um Anjo forte me acompanhava por toda parte, não
permitindo que eu fosse batido.
Capítulo
4
1
"No Sul, enfrentamos uma batalha ainda maior do que a de Siquém.
Preparei-me para a luta, ao lado dos meus irmãos. Persegui mil homens e
eliminei cerca de duzentos deles, bem como quatro reis.
2
"Depois escalei os muros e matei quatro heróis. Invadimos Hazor,
saqueando-a completamente.
Capítulo
5
1
"Num outro dia, marchamos contra Aretan, cidade fortificada, circunvalada
e inacessível, que nos ameaçava de morte. Eu e Gad aproximamo-nos da cidade
pelo lado norte, enquanto que Ruben e Levi aproximavam-se pelos lados sul e
oeste. Os que se encontravam sobre os muros imaginavam que nós estávamos completamente
sós, e avançaram contra nós.
2
"Os irmãos, porém, escalaram sorrateiramente a muralha com escadas, a
partir de dois pontos diferentes, e assim tomaram a cidade de assalto.
Subjugamo-la com o fio das nossas espadas; aprisionamos os que se refugiaram na
torre, e em seguida incendiamos a mesma.
3
"Retiramo-nos. Homens de Tappuach avançaram sobre os prisioneiros. Vimos
isso e atracamo-nos com eles. Foram batidos, e nós retomamos o nosso espólio.
Capítulo
6
1
"Eu me encontrava junto às águas de Kozeba, quando os de Jobel avançaram
contra nós em pé de guerra. Enfrentamo-los e os derrotamos, e também os de
Silo, seus amigos. Não passaram por nós. No quinto dia, moveram-se contra nós
os de Machir; queriam apossar-se dos nossos prisioneiros. Avançarmos contra
eles e vencemo-los numa grande batalha, pois havia entre eles grande número de
heróis. Derrotamo-los quando ainda se preparavam para o encontro.
3
"Assim, chegamos à sua cidade. As mulheres deles jogaram pedras contra nós
do topo do monte sobre o qual se assentava a cidade. Então eu e Simeão
ocultamo-nos na sua retaguarda. Assim, galgamos a elevação, e depois arrasamos
a cidade completamente.
Capítulo
7
1
"Num outro dia, foi-nos comunicado que se levantava contra nós o rei de
Gaas, com um numeroso exército. Então eu e Dan disfarçamo-nos de amoreus, e
assim entramos na cidade como amigos. Nossos irmãos aproximaram-se na calada da
noite, e nós abrimos os portões para eles. Eliminamos a todos, juntamente com
seus bens, espoliamo-los completamente, e pusemos abaixo o muro triplo da sua
cidade.
2
"Chegamos depois a Thamna, onde se encontravam todos os fugitivos dos reis
adversários. Percebendo que zombavam de nós, entrei em grande furor e avancei
uma vez mais contra eles no topo; alvejavam-me com pedras e com flechas, e se
meu irmão Dan não me tivesse socorrido, ter-me-iam matado. Nós porém avançamos
corajosamente contra eles, e todos fugiram. Foram procurar o meu pai, por outro
caminho, com o pedido de paz. E ele firmou-a com eles.
3
"Não lhes fizemos mal nenhum; pagaram-nos tributo; e nós lhes devolvemos o
espólio. Depois eu completei a construção de Thamna; meu pai construiu Pabael.
Por ocasião daquelas batalhas, eu tinha vinte anos de idade. Mas os cananeus
tinham medo de mim e dos meus irmãos.
Capítulo
8
1
"Eu possuía muitos rebanhos. O chefe dos meus pastores chamava-se Iram,
natural de Adullam. Chegando para junto dele, encontrei lá o rei de Adullam,
Parsaba. Este ofereceu-nos um banquete. Estando eu em grande ardor, ele deu-me
sua filha Batsua por mulher.
2
"E ela gerou-me os filhos Her, Onan e Sela. Dois deles o Senhor retirou.
Apenas Sela permaneceu em vida, e vós sois seus filhos.
Capítulo
9
1
"Por dezoito anos o nosso pai Jacó manteve a paz com o seu irmão Esaú, e
assim também os filhos dele conosco; voltamos da Mesopotâmia, das terras de
Labão. Decorridos outros dezoito anos, no quadragésimo ano de minha vida, Esaú,
irmão de meu pai, marchou contra nós com poderoso e forte exército. Jacó
acertou Esaú com uma flecha. Ferido, foi transportado ao monte Seir; chegou lá,
e morreu em Anoniram.
3
"Nós perseguimos os filhos de Esaú. Eles porém tinham uma cidade com muros
de ferro e portões de bronze, e assim não conseguimos penetrar nela. Acampamos
ao seu redor e a isolamos completa-mente. Dado que, passados vinte dias, não
abriam as portas, eu, sob os seus olhos, aproximei uma escada dos muros e,
protegendo a cabeça com o escudo, subi. Choviam sobre mim pedras de quase três
talentos de peso. Mas lá cheguei e matei quatro dos seus valentes.
4
"Ruben e Gad eliminaram outros seis. Eles pediram-nos a paz. Seguimos
então o conselho do nosso pai, e aceitamos a sua sujeição. Davam-nos 500
medidas de trigo, 500 litros de óleo e 1.500 litros, até o tempo em que nos
transferimos para o Egito.
Capítulo
10
1
"E o meu filho Her tomou por esposa Thamar, uma filha de Aram, da
Mesopotâmia. Mas Her foi um homem ruim. Vivia em grande turbação por causa de
Thamar, por não ser ela oriunda da terra de Canaã. E, durante a noite, foi
golpeado pelo Anjo do Senhor.
2
"Por intrigas da sua mãe, ele não se deitava com Thamar; não queria ter
filhos com ela. Então, na semana de núpcias, dei-a por esposa ao seu cunhado
Onan. Mas também este, na sua maldade, não se deitou com ela, embora já
tivessem um ano de convivência.
3 "Fiz-lhe ameaças. Então ele passou
efetivamente a juntar-se com ela, mas derramava sua semente ao chão, segundo a
recomendação de sua mãe. Também ele morreu, por sua perversidade. Eu quis então
dá-la a Sela, mas sua mãe não o permitiu. Esta tinha um mau relacionamento com Thamar,
por não ser das filhas de Canaã, como ela própria.
Capítulo
11
1
"Eu sabia que a raça de Canaã era uma raça ruim, mas a impetuosidade
juvenil cegou meu coração. Eu vi Batsua, quando servia o vinho, e estando ébrio
do vinho fiquei transtornado e deitei-me com ela, contrariando as recomendações
do meu pai.
2
"Aproveitando-se da minha ausência, Batsua foi a Canaã e trouxe de lá uma
mulher para Sela. Quando soube o que ela havia feito, amaldiçoei-a na tristeza
do meu coração, e ela morreu pela sua maldade, como seus filhos Her e Onan.
Capítulo
12
1
"Passados dois anos, a viúva Thamar soube que eu estava de partida para a
tosquia das ovelhas. Então ela enfeitou-se como uma noiva e foi assentar-se às
portas da cidade de Enaim. E costume entre os amoreus que uma recém-casada se
coloque por sete dias às portas da cidade, para fins de fornicação. Dado que eu
tinha bebido muito vinho, não a reconheci. Iludiu-me a sua beleza, com o adorno
das suas vestes:
2
"Então encaminhei-me até ela e disse: "Quero deitar-me contigo".
Ela retrucou-me: "O que me darás em troca?" Dei-lhe o meu bastão e o
meu cinto, juntamente com o diadema real. Deitei-me com ela, e ela engravidou.
Não tive consciência do que fiz; desejei matá-la. Então secretamente ela mandou
entregar-me os penhores; fiquei profundamente envergonhado. Mandei chamá-la e
ouvi dela as palavras intimas que lhe dissera enquanto embriagado me deitava
sobre ela.
3
"Eu não podia matá-la; eram coisas de Deus. Mas perguntei-lhe se por acaso
não agira ardilosamente, colocando outra mulher em seu lugar. Nunca mais a
procurei, em toda a minha vida. Pratiquei uma coisa abominável em Israel. As
pessoas da cidade esclareceram que não existia nenhuma prostituta às portas;
ela viera de outro lugar, e só esteve assentada por pouco tempo junto ao
portão. Eu imaginava também que fosse desconhecido o fato de eu ter estado com
ela.
4
"Depois, por causa da fome, dirigimo-nos a José, no Egito. Eu tinha
quarenta e seis anos de idade, e lá permaneci por setenta e três anos.
Capítulo
13
1
"Agora, meus filhos, prestai atenção ao que vou dizer-vos! Guardai todas
as minhas palavras! Observai todos os mandamentos do Senhor! Não sigais os
vossos desejos e não vos comporteis, na leviandade do vosso coração, segundo os
vossos apetites! E não vos vanglorieis dos atos de bravura da vossa juventude!
Também isso é um mal aos olhos do Senhor.
2
"Eu me gabava que, nas batalhas, jamais deixei-me transtornar pelo rosto
de uma mulher bonita. Cheguei a injuriar o meu irmão Ruben por causa de Balla,
mulher do meu pai. Depois despertou em mim o espírito da volúpia e da luxúria,
a ponto de juntar-me com a Cananéia Batsua, e depois com Thamar, esposa dos
meus filhos! Eu dizia ao meu sogro: `Desejo primeiro consultar-me com o meu
pai; só depois tomarei a tua filha'.
3
"Com isso ele ficou contrariado. Mostrou-me então um tesouro imenso de
ouro, no nome de sua filha; ele era um rei. Mandou que ela se enfeitasse de
ouro e pérolas, e que no banquete o vinho fosse servido pela beleza das
mulheres. O vinho esgazeou os meus olhos; o desejo obscureceu o meu coração.
4
"Levado pelo amor e pela paixão, fui a ela e tomei-a por mulher,
transgredindo o Mandamento do Senhor e do meu pai. Mas o Senhor retribuiu-me na
medida dos ardores do meu coração; não tive alegria com os filhos que ela me
deu.
Capítulo
14
1
"Não vos embriagueis com o vinho, meus filhos! O vinho desvia o
entendimento da Verdade, suscita cóleras e deixa os olhos transtornados. O
espírito da luxúria tem no vinho um servidor para a sensualidade; juntos,
roubam as forças do homem. Quando alguém toma vinho até embriagar-se, dirige o
seu espírito para a volúpia, por meio de pensamentos impuros, excita o corpo
para o coito, e estando ao alcance o objeto do desejo, comete o pecado sem
sentir vergonha.
2
"Assim é com o vinho, meus filhos; pois o embriagado não tem temor. Também
a mim ele seduziu; não me envergonhei perante o povo da cidade. Aos olhos de
todos, afastei-me com Thamar para deitar-me com ela, cometi um grande pecado,
revelei a vergonha dos meus filhos.
3
"Após ter bebido vinho, não temi o Mandamento de Deus; tomei por mulher
uma Cananéia. Quem toma vinho, meus filhos, deve ter muito discernimento. O
discernimento no prazer de beber vinho consiste em que só se o tome enquanto se
conserva o senso de vergonha. Quando se ultrapassa esses limites, o espírito da
perversão acomete o entendimento. Faz com que o ébrio pronuncie palavras
indecentes e se comporte escandalosamente, sem pejo algum; ao contrário,
gaba-se do vexame e imagina estar fazendo boa figura.
Capítulo 15
1
"Aquele que fornica não tem consciência do que está a perder, e incorrendo
na desonra, não se envergonha. Em se tratando de um rei, priva-se ele da
realeza. Passa a ser um escravo da luxúria, segundo eu mesmo experimentei.
Entreguei o meu bastão, isto é, o suporte da minha estirpe; entreguei o meu
cinto, isto é, o meu poder; entreguei o diadema, isto é, a glória da minha
realeza.
2
"Por isso, eu fiz penitência. Não bebi mais vinho, nem comi mais carne até
a minha velhice, e privava-me de qualquer alegria. E o Anjo do Senhor
revelou-me que, desde sempre, as mulheres não dominam apenas o rei; não,
dominam também o mendigo. Ao rei tiram a glória, ao varão o poder, ao mendigo o
ínfimo apoio na sua pobreza.
Capítulo
16
1
"Tende cuidado, meus filhos, com o limite do vinho! Nele residem quatro
espíritos maus: o espírito do desejo, o espírito da volúpia, o espírito do
descomedimento e o espírito da vantagem vergonhosa. Ao beberdes vinho com
alegria, permanecei reservados e no temor de Deus! Pois no momento em que o
temor de Deus se afasta da vossa alegria, sobrevêm a embriaguez, depois a perda
da vergonha.
2
"Se quereis viver com sobriedade, guardai-vos do vinho! Então não pecareis
por palavras grosseiras, brigas, difamação e desprezo pelos Mandamentos de
Deus. Caso contrário, morrereis antes do tempo. O vinho faz revelar os segredos
humanos e divinos. Eu mesmo outrora revelei os segredos divinos e os segredos
do pai Jacó à Cananéia Batsua, não obstante a proibição divina. O vinho também
é a base da guerra e da subversão.
Capítulo
17
1
"Agora, meus filhos, exorto-vos a não amar o dinheiro e a não olhar para a
beleza das mulheres. Eu fui seduzido pelo dinheiro e pela beleza, ao desposar a
Cananéia Batsua. Eu sei que a minha descendência cairá em pecado por ambas essas
coisas, pois inclusive os sábios dentre os meus filhos deixar-se-ão transtornar
no seu pensamento. Assim, ficará apequenado aquele reino de Judá que me foi
outorgado pelo Senhor, por ter sido eu desobediente ao meu pai.
2
"Na realidade, eu nunca contrariara o meu pai sequer por uma palavra; eu
cumpria tudo o que ele dizia. E Isaac, pai do meu pai, deu-me esta bênção de
ser rei em Israel. E Jacó abençoou-me da mesma forma. Eu sei que de mim procede
a realeza.
Capítulo
18
1
"Eu li nos livros de Enoque, o Justo, todos os males que havereis de
cometer naqueles tempos derradeiros. Guardai-vos, meus filhos, da luxúria e da
cobiça do dinheiro! Escutai o vosso pai Judá! Pois tais coisas afastam da Lei
de Deus, subvertem as energias da alma, introduzem a arrogância e não permitem
ao homem ter sentimentos de bem-querer para com o seu próximo.
2
"Elas roubam a bondade da alma, oprimem o homem com desgastes e fadigas,
tiram-lhe o sono, trituram-lhe as carnes. O homem, presa desses males,
prejudica o serviço divino, não faz caso da bênção de Deus, não escuta as
palavras dos profetas e mostra má vontade em face de palavras piedosas. Pois
aquele que serve a estes dois vícios, não pode seguir a Deus; eles obnubilam a
sua alma. Pensa andar na luz do dia, quando na realidade anda na noite.
Capítulo
19
1
"A cobiça do dinheiro, meus filhos, conduz ao culto dos ídolos; o homem
seduzido pelo dinheiro chama de Deus aquilo que de forma alguma o é. Aquela
cobiça enlouquece quem a possui. Foi por causa do dinheiro que eu perdi meus
filhos, e se não fossem a mortificação da minha carne, a penitência da minha
alma, as orações do meu pai Jacó, eu teria morrido sem nenhum filho.
2
"Contudo, o Deus dos meus Pais teve misericórdia para comigo, pois fiz
tudo aquilo sem saber. O Príncipe do mal cegou-me; eu pequei como um homem,
como carne, totalmente corrompido pelo pecado. Aprendi a conhecer a minha
própria fraqueza, eu que me considerava invencível.
Capítulo
20
1
"Sabei, meus filhos! Existem no homem dois espíritos, o espírito da
verdade e o espírito do erro, e entre eles se situa o discernimento da
inteligência. Ele pode inclinar-se para onde quiser.
2
"No coração do homem serão inscritas as obras da verdade e as obras da
mentira; e ambas as coisas são do conhecimento do Senhor. Em tempo algum as
obras dos homens podem ficar ocultas, pois estão registradas em seu coração, na
presença do Senhor. O espírito da Verdade dá testemunho de tudo, tudo acusa, e
diante do seu próprio coração o pecador enrubesce, e não pode erguer o seu
rosto para o Juiz.
Capítulo
21
1
"E mais vos digo, meus filhos, amai Levi! Não vos insurjais nunca contra
ele! Do contrário, caireis na desgraça, pois Deus concedeu a mim a realeza, e a
ele o sacerdócio. Ele submeteu a realeza ao sacerdócio, e a mim Ele outorgou
todas as coisas da terra, a ele todas as coisas do céu. Assim, da mesma forma
como o céu é mais alto do que a terra, assim também o sacerdócio de Deus supera
a realeza da terra, a menos que se afaste do Senhor pelo pecado e seja dominado
pela realeza terrestre.
2
"O Anjo do Senhor falou-me: 'Eis que o Senhor escolheu a ele primeiro do
que a ti, para que d'Ele se aproximasse, comesse da sua mesa, e Lhe oferecesse
em sacrifício as primícias dos filhos de Israel. Mas tu deverás ser rei em
Jacó. Tu serás para eles como o mar. Pois assim como o mar tanto os justos
quanto os injustos são golpeados pela tempestade, uns são lançados à prisão,
outros enriquecem, assim também haverá em ti homens de toda sorte. Uns serão
completamente espoliados e irão para o cativeiro; outros enriquecerão com a
pilhagem de outrem.
3
"Os reis são como os monstros marinhos; engolem igualmente peixes e
homens. Fazem de filhos livres e de filhas livres escravos, e roubam casas,
campos, rebanhos e dinheiro. E com a carne de muitos saciam perversamente
abutres e gaviões, seguem imperturbáveis o caminho do mal, recrudescem sua
cobiça, são falsos profetas e cheios de corrupção, perseguem todos aqueles que
são justos."
Capítulo
22
1
"O Senhor permitirá que haja divisões entre vós; em Israel sempre haverá
lutas. O meu reino será destruído por povos estranhos, até que chegue a
Salvação para Israel, até que apareça o Deus justo e Jacó possa descansar em
paz juntamente com todo o mundo dos pagãos.
2
"Ele conservará o poder do meu reino para sempre. O Senhor jurou-me que
jamais tiraria a realeza da minha estirpe.
Capítulo
23
1
"Grande é minha tristeza, meus filhos, pela luxúria, feitiçaria e culto
dos ídolos que havereis de praticar, contrariamente à realeza. Seguireis os
ventríloquos, as vozes e os demônios da ilusão. Fareis de vossas filhas
dançarinas e prostitutas, e misturar-vos-eis com as perversidades dos pagãos.
2
"Por isso o Senhor mandará sobre vós a peste, a fome, a morte e a espada,
o cerco inimigo, o insulto dos amigos, o assassinato de crianças, o rapto de
mulheres, a pilhagem dos bens, a redução do Templo a cinzas, o bloqueio do
país, a vossa escravização pelos pagãos. Estes farão diversos de vós eunucos a
serviço das suas mulheres, até voltardes para o Senhor com um coração puro e
cheio de arrependimento, cumprindo todos os seus Manda-mentos. Então o Senhor
vos procurará, cheio de misericórdia, e vos tirará dos cárceres dos pagãos.
Capítulo
24
1
"Então sairá de Jacó uma estrela que vos trará a paz. Surgirá um Homem da
minha estirpe que será como o sol da justiça; Ele habitará entre os filhos dos
homens em mansidão e justiça, e nenhum pecado será encontrado n'Ele. Eis que os
céus se abrem sobre Ele, derramando o espírito e a bênção santa do Pai.
2
"Ele mesmo derramará sobre vós o espírito da graça; vós sereis seus filhos
em verdade, e seguireis os seus Mandamentos, da manhã à noite. Este é o Rebento
do Deus altíssimo, fonte de vida para toda carne.
3
"Então luzirá o cetro da minha realeza; o Rebento florescerá da vossa
raiz. d'Ele procederá um cetro justo para os pagãos, para julgar e salvar todos
aqueles que invocam o Senhor.
Capítulo
25
1
"Então Abraão, Isaac e Jacó ressuscitarão para a vida, e eu e meus irmãos
seremos príncipes de nossas estirpes. Levi o primeiro, eu o segundo, José o
terceiro, Benjamim o quarto, Simeão o quinto, Issachar o sexto, e assim todos
sucessivamente.
2
"O Senhor dará a Levi a bênção, a mim a proteção do Anjo, a Simeão os
poderes da glória, a Ruben o céu, a Issachar a terra, a Zebulon o mar, a José
as montanhas, a Benjamim saturno, a Dan as estrelas, a Nephtali Vênus, a Gad o
sol, a Aser a lua. E vós sereis o povo do Senhor, com uma só língua. Aqui não
existirão os espíritos fraudulentos de Belial; ele será lançado ao fogo por
todos os tempos.
3
"E aqueles que morreram na tristeza, ressuscitarão na alegria. Os que se
tornaram pobres por causa do Senhor, serão feitos ricos; os que morreram pelo
Senhor, despertarão para a vida. Os cabritos de Jacó saltarão de alegria; em
júbilo voarão as águias de Israel. Os povos todos louvarão ao Senhor por toda a
eternidade.
Capítulo
26
1
"Portanto, meus filhos, observai em tudo a Lei do Senhor! Ela é uma
esperança para todos aqueles que se mantêm firmemente nos seus caminhos.
Disse-lhes depois: Vou morrer hoje sob os vossos olhos, aos cento e dezenove
anos de idade. Não me sepulteis com vestes luxuosas e não retireis minhas
entranhas. Isso é próprio dos reis. Levai-me convosco para Hebron!"
2
"E assim, após essas palavras, Judá adormeceu. E os seus filhos cumpriram
de acordo com as suas ordens, e sepultaram-no em Hebron, junto dos seus Pais. Fim
Livro 32º - Testamento
de Levi
Do
sacerdócio e da presunção
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras pelas quais Levi ordenou aos seus filhos o que deviam
fazer, anunciando também o que lhes haveria de acontecer até o Dia do Juízo.
Ele estava são, quando os chamou para junto de si. Todavia, fora-lhe revelado
que breve iria morrer. Quando todos estavam reunidos, falou-lhes:
Capítulo
2
1
"Outrora eu, Levi, fui concebido em Haran, e lá nasci; mais tarde, parti
para Siquém, com meu pai. Eu era um jovem de cerca de vinte anos quando,
juntamente com Simeão, vinguei-me de Hemor, por causa de nossa irmã Dina.
Pastoreávamos os rebanhos em Abelmaul. Naquele momento, vindo do Senhor, baixou
sobre mim o espírito da visão. Eu vi como todos os homens obscureciam os seus
caminhos, como a injustiça edificava para si muros e como o crime se instalava
em torres.
2
"Sobreveio-me grande tristeza por causa dessa raça humana, e supliquei a
Deus pela sua salvação. Depois caí no sono; vi uma montanha alta e o céu
abriu-se; um Anjo de Deus falou-me: `Levi, entra!' Depois passei do primeiro
céu para o segundo e vi uma água suspensa, exatamente entre este céu e o outro.
Em seguida, vi um terceiro céu, mais luminoso do que os dois anteriores. Nele
descortinava-se uma largura incomensurável.
3
"Perguntei ao Anjo: 'Qual é a sua finalidade?' Disse-me Ele: Não te
espantes! Verás ainda quatro outros céus, muito mais brilhantes e muito mais
sublimes. Subirás a eles, colocar-te-ás junto do Senhor e serás o Seu servidor.
Revelarás aos homens os Seus segredos, e trarás também a boa nova Aquele que
salvará Israel. Por intermédio teu e de Judá, o Senhor virá aos homens, para a
todos salvar. Alimentar-te-ás das coisas de Deus. Ele mesmo será teu campo e
tua vinha; Ele mesmo será tua comida, teu ouro e tua prata.
Capítulo
3
1
"`Observa agora os sete céus! O inferior é mais escuro, porque presencia
as maldades de todos os homens. O segundo contém fogo, neve e gelo; ali estão
depositados para o Dia do Juízo. Aí se encontram todos os espíritos da
desforra, para vingança dos homens. No terceiro estão as coortes dos exércitos
que no Dia do Juízo vingar-se-ão dos espíritos do erro e de Belial; acima dessas
coortes situa-se a região dos Santos. No céu que está acima de todos os outros
habita a grande Majestade, superior a toda Santidade.
2
"No próximo, encontram-se os Arcanjos, servidores, que intercedem diante
do Senhor por todos os erros dos justos. Esparzem diante do Senhor o perfume
dos turíbulos, um sacrifício incruento e racional. No céu que se situa abaixo
estão os Anjos que levam as orações àqueles Anjos que estão à volta do Senhor.
No céu seguinte encontram-se os Tronos e as Potestades, que tributam louvor
constante a Deus. Se o Senhor dirigir os seus olhos para nós, ficaremos todos
abalados. O céu, a terra e os abismos tremem ao olhara da sua Majestade. No
entanto, os filhos dos homens pecam, sem nenhuma sensibilidade para com tudo
isso, provocando assim a ira do Altíssimo.
Capítulo
4
1
"Saibas agora que o Senhor julgará os homens, e nesse momento as rochas se
fenderão, o sol se apagará, as águas secarão, o fogo gelará, toda criatura se
angustiará e os espíritos invisíveis se desvanecerão. O mundo inferior fará os
seus despojos em conseqüência das provas do Altíssimo sobre aqueles que não têm
fé e que persistem nos pecados. Por isso, serão sentenciados com o castigo. O
Senhor escutou tua oração e manteve-te afastado do pecado; passaste a ser para Ele
um filho, um servidor, um ministro da sua Presença.
2
"Brilhas em Jacó como uma luz de sabedoria; és como um sol para todas as
tribos de Israel. Tu e toda tua geração sereis abençoados, até o dia em que o
Senhor, na sua graça, provar todos os pagãos, por toda a eternidade. Foram-te
conferidos entendimento e conselho, para assim poderes instruir teus filhos.
Pois, quem a Ele bendiz será abençoado; quem contra Ele blasfema, será
condenado.
Capítulo
5
1
"Em seguida, o Anjo abriu-me as portas do céu. Eu vi o Templo santo e o
Altíssimo assentado sobre o trono da glória. Ele falou-me: A ti, Levi, confio
as bênçãos do ministério sacerdotal, até que eu venha para permanecer no meio
de Israel'.
2
"Depois o Anjo conduziu-me para a terra e entregou-me escudo e espada,
dizendo: 'Vinga Dina em Siquém! Eu estarei ao teu lado; o Senhor enviou-me'.
Foi naquele tempo que exterminei os filhos de Hemor, como está escrito nas
Tábuas do céu.
3
"Mas eu falei-lhe: 'Peço-te, Senhor, dize-me o teu nome, para que eu possa
invocar-te no Dia da Tribulação'. Ele disse: `Eu sou aquele Anjo que intercede
pelo povo de Israel, para que não seja completamente aniquilado. Todo espírito
mau atenta contra ele'. Então acordei, louvei o Altíssimo e também o Anjo que
intercede pelo povo de Israel e por todos os justos.
Capítulo
6
1
"Eu fui para junto do meu pai; e encontrei uma serpente. Por isso a
montanha se chama também Escudo; situa-se junto a Gebal, à direita de Abilas. E
guardei em meu coração aquelas palavras. Em seguida, consultei meu pai, bem
como meu irmão Ruben, no intuito de que este comunicasse aos filhos de Hemor
que não deveriam ser circuncidados. Eu ardia de raiva por causa daquela
crueldade que cometeram contra Israel. Matei primeiro Siquém, depois Simeão
matou Hemor. Em seguida vieram também os irmãos, e exterminaram a cidade deles
a fio de espada.
2
"O pai soube disso e ficou muito irado e triste, porque eles haviam
aceitado a circuncisão e no entanto foram trucidados. Na hora da sua bênção,
excluiu-nos. Éramos pecadores, por havermos praticado uma ação contra a sua
vontade. Naqueles dias eu andava doente. Somente eu vira que se tratava de uma
sentença divina contra Siquém, pelo mal que praticaram. Outrora tentaram fazer
com Sara a mesma coisa que fizeram com nossa irmã Dina. Mas foram impedidos
pelo Senhor.
3
"Eles molestavam o nosso pai Abraão, por ser ele um estrangeiro; tanto os
jovens quanto os velhos atacavam os seus rebanhos, e fizeram coisas vergonhosas
com Eblaen, o criado que nasceu na casa. Da mesma forma agiam com todos os
forasteiros; raptavam com violência as mulheres, para desonrá-las. Assim,
incorreram na ira do Senhor até o extermínio.
Capítulo
7
1
"Eu disse ao meu pai: 'Senhor, não te zangues! Eis que Deus permite que
por meu intermédio sejam espoliados os cananeus, e seja a sua terra entregue a
ti e à tua descendência. E Siquém chamar-se-á doravante 'cidade dos
insensatos'. Assim como alguém ri-se de um tolo, assim agora rimo-nos deles.
Comportaram-se realmente como tolos diante de Israel, desonrando nossa irmão Dina'.
Partimos dali, e chegamos a Retel.
Capítulo
8
1
"Lá tive outra visão, semelhante à anterior, ao decorrerem setenta dias de
nossa permanência naquele lugar. Eu vi sete homens vestidos de branco, e eles
falaram-me: 'Levanta-te! Veste o paramento sacerdotal, bem como a coroa da
justiça, o adorno peitoral do entendimento, a vestimenta da verdade, o diadema
da fé, a faixa distintiva na cabeça e manto umeral da profecia! Eles trouxeram
cada um desses objetos. Colocaram-nos em mim, dizendo: 'De agora em diante,
serás um sacerdote do Senhor, tu e tua estirpe, por toda a eternidade!' O
primeiro ungiu-me com óleo santo e entregou-me o báculo da justiça. O segundo
lavou-me em seguida com água pura, alimentou-me de pão santo e vinho, e
vestiu-me com uma veste sagrada e magnífica.
2
"O terceiro deu-me então um manto de linho, semelhante ao manto umeral, e
o quarto cingiu-me com um cinto semelhante à púrpura. O quinto entregou-me um
belo ramo de oliveira, o sexto colocou uma coroa em minha cabeça, e o sétimo
pôs em minha cabeça o diadema do sacerdócio. Depois encheram minhas mãos de
incenso, constituindo-me sacerdote do Senhor.
3
"Em seguida, falaram-me: 'Levi! Três funções serão atribuídas à tua
estirpe, sinais da Majestade do Senhor que há de vir. A primeira das funções é
grande; não haverá nada maior que ela. A segunda consistirá o ministério do
sacerdócio. A terceira acolherá um nome novo. Eis que surgirá um Rei em Judá,
que instituirá um novo Sacerdócio para todos os gentios, e à maneira deles. E a
sua vinda será desejada, como a de um Deus-Homem, procedente da estirpe do
nosso pai Abraão.
4
"Todas as tuas aspirações e as dos teus descendentes serão atendidas em
Israel. Come-reis do bom e do melhor. A mesa do Senhor será o quinhão da tua
estirpe. Dela procederão sumos sacerdotes, doutores da Lei e juízes. Por sua
palavra será preservada a santidade.' Despertei do sono; e tive a certeza de
que esse sonho relacionava-se com o anterior. E como da primeira vez, guardei
tudo isso em meu coração, não o revelando a homem algum sobre a terra.
Capítulo
9
1
"Passados dois dias, eu e Judá partimos para visitar Isaac, na companhia
de nosso pai. Lá eu fui abençoado por meu avô, segundo pude constatar pelo
alimento oferecido. Mas ele não quis ir conosco para Betel, e lá chegando, meu
pai Jacó viu na minha face que eu era sacerdote de Deus. Assim, levantando-se
bem cedo, taxou os dízimos de tudo para o Senhor, por meu intermédio.
2
"Depois fomos ao Hebron, e lá permanecemos. E Isaac recomendava-me
constantemente a meditação da Lei do Senhor, segundo me mostrara o Anjo de
Deus. Ensinou-me também a lei do sacerdócio, da oferenda de alimentos, do
sacrifício pelo fogo, das primícias, da oferenda livre e do sacrifício de
comida. Todos os dias me instruía, ocupando-se zelosamente de mim diante do
Senhor. Ele dizia-me: `Guarda-te do espírito da luxúria, meu filho! Ela
persiste e maculará o Santuário por meio da tua estirpe.
3
"'Escolhe para ti uma mulher, enquanto és jovem! Seja ela pura e sem
mancha, e não proceda nem de estranhos nem de pagãos! Antes de ingressares no
Santuário, banha-te! E ao ofereceres sacrifícios, lava-te! Uma vez preparada a
oferenda, lava-te mais uma vez! E traze para o Senhor as primícias de doze
árvores sempre verdes, da forma como me ensinou Abraão! De todo animal puro, e
de toda ave pura, oferece um sacrifício ao Senhor! Oferece as primícias de todo
primogênito, e do vinho! E deverás salgar toda oferenda!'
Capítulo
10
1
"Cumpri, meus filhos, o que eu vos ordeno! Tudo o que eu aprendi do meu
pai, eu vo-lo transmiti. Dessa forma, estarei isento de culpa pelos delitos e
pecados que havereis de cometer no fim dos tempos; [pecando contra o Salvador
do mundo] conduzireis Israel ao erro, e vosso pecado atrairá o grande castigo
do Senhor.
2
"Agireis impiamente em Israel; e Jerusalém não suportará mais a vossa
maldade. O véu do Templo rasgar-se-á, de sorte a não mais ocultar os vossos
opróbrios. Então sereis entregues aos pagãos como prisioneiros e passareis a
ser objeto de ultraje e maldição. A Casa que o Senhor escolherá para si
chamar-se-á Jerusalém, como relata Enoque, no livro dos justos.
Capítulo
11
1
"Quando escolhi uma mulher para mim, eu tinha vinte e oito anos; e ela se
chamava Melcha. Concebeu e deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Gerson. Nós
éramos estrangeiros na terra, e Gerson significa ser estranho A respeito dele,
vi que não seria um homem de primeiro plano. Kahat, porém, nasceu no meu
trigésimo quinto ano, no momento do nascer do sol. Numa visão, foi-me. mostrado
que ele estaria unicamente entre os grandes da comunidade.
2
"Por esse motivo, dei-lhe o nome de Kahat, isto é, 'princípio do
ensinamento majestoso'. E ela deu-me um terceiro filho, Merari, que significa
'minha amargura', e de fato veio a morrer. Depois nasceu-me Jochabed, no Egito,
quando eu contava sessenta e quatro anos de idade. Naquele tempo eu gozava de
alto conceito junto aos meus irmãos.
Capítulo
12
1
"Gerson tomou mulher, e esta gerou-lhe Lomni e Semeio Os filhos de Kahat
são Amhram, Isachar, Hebron e Ozeel. Os filhos de Merari são Mooli e Mouses. No
meu centésimo vigésimo quarto ano de idade, Amhram tomou minha filha Jochabed
por esposa.
2
"Oito anos eu tinha quando entrei na terra de Canaã, e dezoito quando
liquidei Siquém. Aos dezenove anos, eu era sacerdote. Caseime com vinte e oito
anos. Aos quarenta, cheguei ao Egito. Vós, meus filhos, sois a terceira
geração. E José morreu quando eu contava cento e dezoito anos de idade.
Capítulo
13
1
"Meus filhos! Recomendo-vos que temais nosso Senhor e Deus, de todo
coração. Portanto, andai com simplicidade nos caminhos da Sua Lei! Instruí
também vossos filhos em muitos conhecimentos, para que gozem de discernimento
durante toda a sua vida, e possam ler constantemente a Lei de Deus! Pois todo
aquele que conhece a Lei de Deus será honrado, e não será considerado estranho
onde quer que vá; adquirirá muitos amigos, que o estimarão ainda mais que os
seus próprios pais, e muitos homens quererão ser-vi-lo e ouvir a Lei de sua
boca.
2
"E praticai a justiça sobre a terra, meus filhos, para que possais receber
a recompensa no céu! E semeai o bem em vossa alma, para que possais achá-lo em
vossa vida! Pois, se semeardes o mal, colhereis apenas tristeza e aflição.
Conquistai a sabedoria com todo zelo, no temor de Deus! Pode-se cair
prisioneiro,cidades podem ser destruídas, terras, ouro e prata e quaisquer bens
podem perder-se. A sabedoria, porém, não pode ser tirada do sábio, seja pela
cegueira da maldade, seja pela pertinácia no pecado.
3
"A sabedoria enaltece o sábio inclusive junto aos inimigos; quando em
terra estranha, para ele pátria, e entre os próprios inimigos ainda encontra um
amigo. Quem aprende isso e põe em prática, senta-se no trono com os reis, como
José, nosso irmão.
Capítulo
14
1
"Eu li, meus filhos, num escrito de Enoque, que vós futuramente caireis em
pecado diante do Senhor, procurando toda espécie de maldade e tomando-vos
objeto de zombaria diante de todos os pagãos. Todavia, nosso pai Israel ficará
isento dos sacrilégios dos sumos sacerdotes [que haverão de pôr as mãos no
Salvador do mundo]. Aos olhos do Senhor, o céu é mais puro que a terra; assim
vós também, luminares de Israel, sede mais puros do que todos os pagãos.
2
"Se vós mesmos estiverdes nas trevas, em virtude do.. vossos pecados, o
que poderão fazer os cegos pagãos? Atraireis a maldição sobre o vosso povo Pois
repudiais a luz da Lei, que a todos deve iluminar, dando mandamentos totalmente
contrários aos Mandamentos de Deus. Roubais as oferendas de Senhor, retirando
as suas melhores partes, para comê-la despudoradamente com as meretrizes.
3 "Ensinais
os Mandamentos de Deus por ganância de lucro e desonrais mulheres casadas.
Violais as virgens de Jerusalém, vos unis com prostitutas e adúlteras, vos
misturais com as filhas dos pagãos, querendo purificá-las com purificações
ilícitas. Assim, vossos relacionamentos aproximam-se dos de Sodoma e Gomorra;
vos ufanais com o sacerdócio e quereis ser mais do que os outros. Mais que
isso! Vos colocais acima dos Mandamentos de Deus, pois que zombais das coisas
sagradas com graças e zombarias.
Capítulo
15
1
"Por esse motivo, o Templo escolhido por Deus ficará deserto e impuro;
sereis como prisioneiros diante de todos os pagãos. Para eles, sereis um
horror. O opróbrio e a vergonha serão o vosso quinhão no Julgamento justo de
Deus. Quem olhar para vós, alegrar-se-á com a vossa desgraça. E se não fosse
por nossos Pais Abraão, Isaac e Jacó, um só sequer da minha estirpe restaria
sobre a terra.
Capítulo
16
1
"Li também no livro de Enoque que andareis desencaminhados pelo período de
setenta semanas. Nesse tempo havereis de envergonhar o sacerdócio e profanar as
oferendas, renegar a Lei, desprezar as palavras dos Profetas, perseguir homens
bons e odiar os piedosos e execrar as palavras dos crentes. Um Homem que
renovará a Lei pela força do Altíssimo será para vós um corruptor, e finalmente
será morto em meio ao ódio. Em momento nenhum será reconhecida a sua dignidade;
assim, permitireis que o sangue inocente recaia sobre vossa cabeça.
2
"E por causa deEle, o vosso Santuário ficará vazio, profanado até os seus
fundamentos. Então não haverá mais lugares sagrados para vós. E sereis
amaldiçoados e dispersados entre os pagãos, até que Ele uma vez mais vos
procure e vos recolha na sua graça [pela fé e pela água].
Capítulo
17
1
"Ouvistes falar das setenta semanas. Ouvi agora também sobre o sacerdócio!
Em cada. um dos jubileus surgirá um sacerdócio. O primeiro a ser ungido
sacerdote, no primeiro jubileu, será grande; Ele falará com Deus como a um pai.
O seu sacerdócio ao lado do Senhor será completo. [Ele surgirá para a salvação
do mundo no dia da sua alegria].
2
"No segundo jubileu, o ungido será acometido de tristeza pelos bem-amados;
contudo, o seu sacerdócio será honrado e por todos enaltecido. O terceiro
sacerdote também conhecerá a tristeza. O quarto viverá na aflição; recrudescerá
contra ele a impiedade generalizada. Todos em Israel odiarão o seu próximo. O
quinto assumirá num período de trevas, o mesmo acontecendo com o sexto e o
sétimo.
3
"Com o sétimo, todavia, instaurar-se-á uma profanação, que não posso
descrever diante dos homens; mas aqueles que a praticam, sabem. Por isso, eles
serão feitos prisioneiros e serão espoliados. Sua terra e seus bens serão
saqueados. Na quinta semana, voltarão para a sua terra desolada, e ali
reerguerão a Casa do Senhor. Igualmente na sétima semana, aparecerão sacerdotes
adoradores de ídolos, cobiçosos e arrogantes, ímpios, luxuriosos, irascíveis,
pederastas e praticantes da bestialidade.
Capítulo
18
1
"Uma vez castigados pelo Senhor, Ele suscitará para o sacerdócio um novo
sacerdote; a Ele serão reveladas todas as palavras do Senhor. Ele impe-dirá, em
muitas oportunidades, que sobrevenha um julgamento justo sobre a terra. Eis que
a sua estrela brilhará no céu, semelhantemente à de um rei. A luz da sabedoria
resplenderá como o sol ao meio-dia. Será glorificado no mundo inteiro. Ele
brilhará como o sol sobre a terra, dissipará todas as sombras que nela existem,
e por toda parte reinará a paz.
2
"Nos seus dias, os próprios céus rejubilar-se-ão; a terra se alegrará; e
exultarão as nuvens. Naqueles dias, o reconhecimento do Senhor derramar-se-á
sobre a terra, como a água nos mares. Com Ele alegrar-se-ão igualmente os Anjos
da Glória que estão na presença do Senhor. Os céus abrir-se-ão, e do Santuário
da Glória descerá sobre Ele a santidade, numa voz paternal, como a de Abraão e
Isaac.
3
"A Glória do Altíssimo ser-lhe-á adjudicada, e o espírito do entendimento
repousará n'Ele, da mesma forma como o espírito da santidade [na água]. Ele
transmitirá realmente aos seus descendentes a majestade do Senhor, para sempre.
Todavia, não será sucedido por ninguém, até os tempos mais distantes. No seu
reino, os pagãos sobre a terra crescerão em conhecimento, iluminados pela graça
do Senhor. No seu sacerdócio cessarão os pecados. Não haverá mais o mal da
desordem e da anarquia. E os justos encontrarão n'Ele a paz.
4
"Ele mesmo abrirá as portas do Paraíso, afastará a espada que foi brandida
contra Adão, e aos santos dará de comer da Árvore da Vida; sobre eles repousará
o Espírito da santidade. Ele acorrentará Belial, e dará aos seus filhos o poder
de enfrentar os espíritos maus. O Senhor alegrar-se-á com os seus filhos, e
seus bem-amados gozarão do seu beneplácito eterno, e, com isso, exultarão
Abraão, Isaac e Jacó; eu também me alegrarei, e todos os santos cantarão de
júbilo.
Capítulo
19
1
"Com isso, meus filhos, ouvistes tudo. Escolhei pessoalmente entre as
trevas e a luz! Ou a Lei do Senhor, ou as obras de Belial!" Seus filhos
responderam-lhe: "Nós queremos viver segundo a Lei, diante do
Senhor". Seu pai disse-lhes: Deus é testemunha. E testemunhas são também
os seus Anjos. Vós mesmos, como eu, também somos testemunhas das palavras de
vossa boca". Disseram-lhe então os seus filhos: "Sim, nós somos
testemunhas".
2
Com isso, Levi encerrou as exortações aos seus filhos. Estirou suas pernas no
leito em que jazia, e foi levado para junto dos seus Pais, após ter vivido
cento e trinta e sete anos. Depositaram-no na urna, e mais tarde foi sepultado
em Hebron, ao lado de Abraão, Isaac e Jacó. Fim
Livro 33º - 1.
Testamento de Rubén
Da
Intenção
Capítulo
1
1
Transcrição do testamento e das exortações que Ruben transmitiu aos seus filhos
antes da sua morte, no centésimo vigésimo quinto ano de sua vida. Quando
adoeceu, dois anos após a morte de José, seus filhos e netos foram visitá-lo.
Ele falou-lhes: "Eu vou morrer, meus filhos, e seguir o caminho dos meus
Pais".
2
E ao ver Gad e Aser, seus irmãos, disse-lhes: "Vós, irmãos, amparai-me! Eu
gostaria de dizer aos meus irmãos e aos meus filhos o que levo guardado aqui em
meu coração. Pois o meu fim se aproxima". Ergueu-se, beijou-os e disse em
tom de lamento: "Escutai, meus irmãos e vós, meus filhos! Segui a palavra
do vosso pai Ruben, nas coisas que vou recomendar-vos!
3
"Peço-vos, por Deus do céu, que não cometais a luxúria e os pecados da
juventude aos quais eu me entregava, profanando o leito do meu pai Jacó.
Digo-vos que Ele castigou duramente as minhas coxas durante sete meses. E se
meu pai Jacó não tivesse suplicado por mim ao Senhor, eu teria mor-rido. O
Senhor queria tirar-me do meio dos vivos.
4
"Eu tinha meus trinta anos de idade, quando pratiquei o mal diante do
Senhor. E pelo período de sete meses estive doente prestes a morrer, por isso,
fiz penitência diante do Senhor, com firme determinação, durante sete anos: não
bebi vinho, nem cerveja; nem a minha boca provou carne; jamais comi pão doce.
Mas afligia-me por causa do meu pecado; ele foi muito grande, e jamais algo
igual acontecera em Israel.
Capítulo
2
1
"Escutai agora, meus filhos, o que no período da minha penitência eu
percebi em relação aos sete espíritos do erro! Foram dados ao homem desde o
princípio, também sete espíritos de Belial; são eles que presidem as ações dos
jovens. Na criação, foram-lhe conferidos sete espíritos, sobre os quais se
apóiam todas as obras humanas.
2
"O primeiro é o espírito da vida, do qual é constituída a natureza. O
segundo é o espírito da visão, pelo qual nasce o desejo. O terceiro é o
espírito da audição, que possibilita o ensino. O quarto é o espírito do olfato,
ao qual se ligam o prazer, a respiração e a aspiração do ar. O quinto é o
espírito da palavra, do qual procede o conhecimento.
3
"O sexto é o espírito do gosto, pelo qual se saboreiam a comida e a
bebida, e adquire-se forças; o vigor reside no alimento. O sétimo é a força da
procriação e da cópula; acompanha-a o pecado, pela voluptuosidade. Por isso,
esse espírito foi o último a ser criado; mas é o que predomina na juventude,
cheia de insensatez. Ele conduz o jovem como um cego ao fosso, semelhantemente
a um animal que cai no abismo.
Capítulo
3
1
"Junto com eles, o oitavo, que é o espírito do sono; com ele foi criado o
êxtase da natureza, ao mesmo tempo a imagem da morte. Com esses espíritos estão
misturados os espíritos do erro. O primeiro deles, a luxúria, apóia-se na
natureza e na intenção. O segundo é o espírito da insaciabilidade do ventre. O
terceiro é o espírito da agressividade, que se localiza no fígado e na bílis. O
quarto é o espírito da afetação e da lisonja, para aparecer e mostrar-se
agradável.
2
"O quinto é o espírito do orgulho, que leva à soberba e à arrogância. O
sexto é o espírito da mentira, que visa prejudicar; empenha-se em iludir os
inimigos e adversários, dissimulando amizade e fidelidade. O sexto é o espírito
da injustiça, do qual procedem os furtos e a rapinagem, para satisfazer a
cobiça do coração. Em associação com os outros espíritos, ele opera a injustiça
pela apropriação de bens. A todos eles junta-se o espírito do sono, o oitavo;
trata-se de um espírito de ilusão e de fantasia.
3
"Assim é que todo jovem cai em desatinos. Quando se lhe obscurece o
entendimento da verdade, escapa-lhe o reconhecimento da lei de Deus e não
obedece às recomendações dos seus Pais. Disso eu também padeci na minha
juventude. Por isso, filhos, amai a verdade! Assim, ela vos protegerá. Escutai
as palavras do vosso pai Ruben! Não olheis nunca para o rosto de uma mulher!
Jamais fiqueis a sós com uma mulher casada! Não vos ocupeis com assuntos de
mulheres!
4
"Se eu não tivesse visto Baila, quando se banhava num lugar tranqüilo,
nunca teria eu cometido aquele grande delito. Mas depois que a nudez da mulher
entrou no meu espírito, essa não me deixou mais dormir, até que eu praticasse o
ato horrível. Meu pai Jacó tinha ido ver o seu pai Isaac, enquanto nós
permanecíamos em Gader, nas proximidades de Ephrata, na casa de Belém. Baila
estava deitada no quarto de dormir, embriagada e descoberta. Eu entrei, vi a
sua nudez e cometi o pecado. Depois saí, deixando-a lá a dormir. Mas o Anjo de
Deus revelou imediatamente ao pai Jacó o meu atrevimento. Ele voltou,
profundamente entristecido comigo, e não a tocou nunca mais.
Capítulo
4
1
"Portanto, não olheis para a beleza das mulheres! Não fiqueis observando
os seus atos! Andai no temor do Senhor e na simplicidade de coração,
entregando-vos ao trabalho duro! Ocupai-vos com conhecimentos, com os vossos
rebanhos, até que o Senhor vos conceda uma mulher, segundo a Sua vontade, para
não sofrerdes o que eu sofri. Até o dia da morte do nosso pai, nunca mais tive
a coragem de olhar a face de Jacó, nem de entreter-me com qualquer um dos meus
irmãos, de vergonha.
2
"E minha consciência torturava-me até aquela hora, por causa do meu
pecado. Meu pai, porém, consolou-me, rogando a Deus por mim, para que
suspendesse a ira que manifestava contra mim. Desde aquele momento, recolhi-me
nos meus pensamentos e não pequei nunca mais. Por isso, meus filhos, observai
minhas exortações. Assim, não pecareis,pois a luxúria é a perdição da alma; ela
se afasta de Deus e conduz a falsos deuses. E por ela que o entendimento e a
inteligência se confundem; ela leva o jovem ao mundo inferior, antes do tempos.
3
"A luxúria já conduziu muitos à ruína. Seja alguém bastante maduro ou
bem-nascido, rico ou pobre, ela o leva ao opróbrio, bem como à zombaria de
Belial e dos filhos dos homens. Por ter-se José guardado daquela mulher,
mantendo o seu espírito afastado de toda impudicícia, encontrou graça diante de
Deus e dos homens.
4
"De muitas maneiras a mulher egípcia insistiu com ele; mandou chamar
feiticeiros e ofereceu-lhe poções de amor. Porém o firme propósito da sua alma
não cede ao prazer pecaminoso. Dessa forma, o Deu do meu pai salvou-o de todo
mal e da morte secreta. Que a luxúria não subjugue vossa mente, e assim também
Belial não poderá subjugar-vos.
Capítulo
5
1
"As mulheres são maldosas, meus filhos; se não possuem nem força nem poder
sobre o homem, procuram atraí-lo por meio de encanta-mentos, e se não conseguem
dobrá-lo por esse meio, pressionam-no com astúcias. Sobre elas falou-me o Anjo
do Senhor, ensinando-me que as mulheres são mais sujeitas ao espírito da
luxúria que os homens. Armam intrigas em seu coração contra eles. Primeiro
transtornam a sua mente por meio do enfeite, e injetam neles o veneno através
do seu olhar; depois apanham-no pelo ato. De outra forma, nunca uma mulher
poderia subjugar um homem.
2
"Fugi da prostituta, meus filhos! Proibi vossas mulheres e vossas filhas
de enfeitarem a cabeça e o rosto! Pois toda mulher que recorre a esses ardis
atrai sobre si o castigo eterno. Foi dessa maneira que elas também enfeitiçaram
os Guardiões antes do dilúvio. Eles olhavam-nas constantemente, e assim
conceberam o desejo por elas. Engendraram o ato em sua mente, e
transformaram-se em figuras humanas. E quando aquelas mulheres deitavam-se com
os seus maridos, eles vinham e mostravam-se. E as mulheres em seu pensamento
conceberam desejos pelas formas visíveis deles, e assim deram à luz gigantes;
pois os Guardiões apareciam-lhes como tendo a estatura do céu.
Capítulo
6
1
"Guardai-vos da luxúria! Se quiserdes permanecer puros em vossos
pensamentos, excluí de vossa mente as mulheres! Dizei também a estas que não se
juntem aos homens, para que sejam puras, inclusive na intenção! Mesmo que o
pecado não seja consumado, os encontros constantes constituem para elas ocasião
de fraqueza doentia, e para nós perpétuo opróbrio de Belial. Na luxúria não há
nem juízo nem piedade; a sua avidez encerra toda espécie de ciúmes.
2
"Por isso, não tenhais inveja dos filhos de Levi, e não procureis
superá-los! Nem conseguiríeis. Deus os haveria de vingar. E vós conheceríeis
uma morte horrível. O Senhor conferiu a Levi o senhorio, e Judá, Dan e José, e
eu com eles, deveremos ser líderes! Por isso ordeno-vos que sejais submissos a
Levi. Ele conhece a Lei do Senhor, proporciona orientação nos julgamentos e
oferece sacrifícios por todo Israel, até que se completem os tempos em que virá
o Sumo Sacerdote ungido, anunciado pelo Senhor.
3
"Peço-vos, neste momento, diante do Deus do céu, para que cada um de vós
profira apenas a verdade em relação ao seu próximo. Aproximai-vos de Levi na
humildade de coração, para que de sua boca possais receber a bênção! Ele
distribuirá a bênção sobre Israel e sobre Judá; pois a este o Senhor escolheu
para ser o dominador dos povos. Curvai-vos diante da sua força; ele lutará ao
vosso lado nas guerras visíveis e invisíveis, e será vosso rei para
sempre."
Capítulo
7
1
Após ter transmitido tais recomendações aos seus filhos, Ruben morreu.
Colocaram-no em uma urna, até o dia em que o levaram do Egito. Sepultaram-no no
Hebron, na caverna dupla, onde jaziam também os seus Pais. Fim
Livro 34º - Testamento
de Zebulon
Da
compaixão e misericórdia
Capítulo
1
1
Transcrição das palavras que Zebulon pronunciou para os seus filhos, aos cento
e quatorze anos de idade, dois anos após a morte de José. Falou-lhes:
"Escutai-me, filhos de Zebulon! Prestai atenção às palavras do vosso pai!
2
"Eu sou Zebulon, 'presente magnífico' para os meus pais. Quando nasci, meu
pai era bastante rico em ovelhas e gado, por causa da sua sorte com as varas
variegadas. Eu não saberia dizer-vos, meus filhos, se em minha vida pequei,
mesmo por pensamentos, e não lembro de ter cometido algum pecado, afora aquela
culpa que contraí em relação a José, por ter prometido firmemente aos irmãos
nada revelar ao pai sobre o ocorrido.
3
"Muito eu chorei em silêncio. Eu tinha medo dos meus irmãos, porque
combinaram entre si que se alguém denunciasse-lhes o segredo seria morto pela
espada. No momento em que eles queriam matá-lo, implorei com muitas lágrimas
para que não cometessem esse pecado.
Capítulo
2
1
"Simeão e Gad aproximaram-se de José com a intenção de matá-lo. José então
caiu com sua face em terra, e suplicou: Tende piedade de mim, meus irmãos!
Tende sentimento para com o coração do nosso pai Jacó! Não ponhais vossas mãos
em mim! Não derrameis o sangue inocente! Nada de mal eu vos fiz. Se cometi
algum erro, castigai-me! Mas não deiteis a vossa mão em mim, por amor do nosso
pai Jacó'.
2
"A estas palavras dele, fiquei profundamente compadecido. Comecei a
chorar; meu fígado derreteu-se e meu íntimo desmoronou. Eu chorava junto com
José; meu coração batia forte e todos os meus membros tremiam. Não conseguia
mais manter-me em pé. Quando José viu que eu também estava a chorar, porque
eles se aproximavam para matá-lo, correu e escondeu-se atrás de mim, implorando
aos prantos.
3
"Então Ruben levantou-se e disse: 'Irmãos, não vamos matá-lo, mas sim
atirá-lo numa dessas cisternas secas que nossos pais outrora cavaram. sem
contudo encontrarem água'. O Senhor não permitiu que nelas nascesse a água.
justamente para que José pudesse ficar com vida. E assim fizeram, até depois
vendê-lo aos ismaelitas.
Capítulo
3
1
"Eu não fiquei com parte alguma do dinheiro da venda. Somente Simeão e
Gad, e os demais seis irmãos repartiram entre si o preço da venda de José, e
com ele compraram sapatos para si, para suas mulheres e seus filhos, dizendo:
Não compraremos comida com ele, pois é o preço do sangue do nosso irmão. Mas
espezinhemo-lo! Pois dizia que ainda iria reinar sobre nós. Veremos o que vai
ser dos seus sonhos'.
2
"Está escrito na Lei de Moisés que se deve tirar os sapatos e cuspir no
rosto daquele que se recusa a suscitar a descendência de seu irmão. E os irmãos
de José nada queriam fazer pela vida do seu irmão. Assim, o Senhor tirou-lhes
os sapatos; os sapatos que eles adquiriram à custa de seu irmão José, pois,
quando chegaram ao Egito, os servos de José arrancaram-lhos diante das portas.
E assim eles jogaram-se ao chão diante de José, como se ele fosse o Faraó.
3
"Mas não foi apenas isso; receberam cusparadas no rosto, embora logo
tivessem caído por terra diante dele. Continuaram depois a ser insultados pelos
egípcios, quando se inteiraram do que haviam feito a José.
Capítulo
4
1
"Depois sentaram-se para comer. Eu não comi nada por dois dias e duas
noites, de sentimento por José. Também Judá não comeu com eles, mas montava
guarda junto à cisterna; temia que Simeão e Gad lá descessem para matar José.
Ao verem que eu não comia, confiaram-me a sua guarda, até que fosse vendido.
2
"Ficou na cisterna por três dias e três noites, depois foi vendido, sem
nada ter comido. E Ruben soube que fora vendido, num momento de sua ausência.
Rasgou então suas vestes e exclamou com muitos lamentos: 'Como poderei agora
encarar a face do meu pai Jacó?' Tomando o dinheiro da venda, saiu correndo
atrás dos negociantes, mas não os encontrou. Eles haviam-se desviado da estrada
principal e tomado o caminho mais curto.
3
"E Ruben naquele dia não comeu pão, de tristeza. Então Dan aproximou-se
dele e disse: 'Não chores! Não fiques preocupado! Encontramos o meio de como
dar a notícia ao nosso pai Jacó. Mataremos um cabrito, e no seu sangue
tingiremos a túnica de José e mandaremos a Jacó, com as palavras: Observa se
por acaso esta é a túnica do teu filho!' E assim fizeram.
4
"Quando o puseram à venda, tiraram-lhe as roupas, cobrindo-o com um velho
trajo de escravo. Mas Simeão apossou-se da túnica, e não queria entregá-la,
porque ele havia querido matar José com a espada. Estava rancoroso por sabê-lo
ainda vivo. Pusemo-nos todos contra ele, dizendo: 'Se não entregares a túnica,
diremos que cometeste sozinho em Israel a ação perversa'. Com isto, ele a
entregou. Executaram então tudo conforme a proposta de Dan.
Capítulo
5
1
"Portanto vos peço, meus filhos: Guardai os Mandamentos do Senhor, sede
bondosos para com o vosso próximo, compassivos para com todos, não somente em
relação aos homens, mas também em relação aos animais selvagens! Por isso é que
Deus deu-me a sua bênção, e enquanto todos os meus irmãos ficaram doentes, eu
passei incólume. O Senhor conhece a inclinação de cada um.
2
"Guardai a compaixão em vosso íntimo, meus filhos! Assim como alguém trata
o seu próximo, assim será tratado pelo Senhor. Os filhos dos meus irmãos
igualmente adoeceram e morreram por causa de José; aqueles corações não
conheciam a bondade. Os meus filhos, porém, permaneceram sãos, como sabeis.
3
"Quando eu estava em Canaã, pescava peixes na beira do mar para o meu pai.
E muitos passavam necessidades junto do mar; a mim porém nunca faltou nada.
Capítulo
6
1
"Fui o primeiro a construir um barco para flutuar sobre as águas; para
isso o Senhor deu-me inteligência e sabedoria. Apliquei-lhe um leme na parte de
trás, e no meio estendi um pano de linho sobre uma vara. Com ele eu me afastava
da praia, pegava peixes para a casa do meu pai, até o dia em que nos
transferimos para o Egito.
2
"Do resultado da minha pesca eu dava a todo estranho, com bondade. E
quando aparecia um desconhecido que estava velho ou doente, eu cozinhava os
peixes, preparava-os bem e satisfazia a sua necessidade, com amor e compaixão.
3
"Por isso é que o Senhor me permitia pegar muitos peixes. Quem dá ao
próximo, recebe do Senhor em abundância. Durante cinco anos eu pesquei, e da
minha pesca sempre distribuía a cada um que eu encontrasse, e sempre sobrava o
bastante para toda a casa do meu pai. No verão eu pescava; no inverno guardava
as ovelhas com meus irmãos.
Capítulo
7
1
"Digo-vos o que eu fazia. Ao ver um pobre nu, no inverno, eu tomava às
escondidas uma roupa de minha casa e dava-a ao necessitado; eu sentia compaixão
por ele. Portanto, meus filhos, guardai a compaixão, sem se importar com quem
seja, e a todos dai de bom coração daquilo que Deus vos dá!
2
"E se nada tiverdes para dar ao pobre, então compadecei-vos dele de todo o
coração. Recordo uma vez em que, no momento, eu nada tinha para dar ao
necessitado. Então pelo menos segui com ele por sete estádios, unindo-me ao seu
infortúnio, com sincero compadecimento.
Capítulo
8
1
"Portanto, meus filhos, tende compaixão para com quem quer que seja, para
que também o Senhor seja misericordioso para convosco! Deus, nos últimos dias,
enviará a Sua misericórdia sobre a terra e, encontrando um coração compassivo,
nele habitará. Na mesma medida em que o homem se compadece do seu próximo, o
Senhor dele se compadecerá.
2
"Pois, quando chegamos ao Egito, José não nos recriminou. Segui o exemplo
dele! Não rememoreis a injustiça sofrida, meus filhos! Amai-vos uns aos outros!
Cada um esqueça a maldade do seu irmão! A maldade destrói a unidade, rompe os
laços parentais, transtorna a alma. Aquele que carrega consigo o mal, não
possui um coração misericordioso.
Capítulo
9
1
"Observai as águas! Quando fluem numa única direção, levam consigo pedras,
juncos e mato. Porém, quando a água se separa em muitas direções, é absorvida
pela terra, e assim se esvai. Assim acontecerá também convosco, se vos
dividirdes. Não vos dividais em duas cabeças! Pois tudo o que o Senhor criou
possui uma única cabeça. Ele criou dois ombros, duas mãos, dois pés; todos os
membros porém obedecem a uma única cabeça.
2
"Eu li em um livro dos nossos Pais: Haverá em Israel cisão entre vós,
dividir-vos-eis em dois reinos e havereis de praticar toda espécie de mal. E
vossos inimigos vos levarão prisioneiros; ficareis então entre os pagãos,
padecendo doenças e toda sorte de aflições.
3
"Depois disso, lembrar-vos-eis do Senhor e fareis penitência. Por causa
desta penitência, Ele vos trará de volta; Ele é magnânimo e misericordioso, e
não levará em conta a maldade dos filhos dos homens. Pois estes são carne, e os
espíritos da sedução enganam-nos em todos os seus atos.
4
"Após isso, o Senhor mesmo se apresentará a vós como Facho da Justiça.
Voltareis à vossa pátria, e O vereis em Jerusalém, pelo amor do Seu Pai. Depois
uma vez mais provocareis a Sua ira, pelas vossas más ações; sereis então
repudiados, até o dia em que tudo se cumprirá.
Capítulo
10
1
"Agora porém, meus filhos, não vos entristeçais com a minha morte! Não vos
abaleis porque chegou o meu fim! Eu estarei novamente em vosso meio, como um
rei, no meio dos vossos filhos, e alegrar-me-ei no seio da minha estirpe, se
esta seguir a Lei do Senhor e o mandamento do seu pai Zebulon.
2
"O Senhor mandará o fogo eterno para aqueles que forem sacrílegos e os
exterminará até as mais distantes gerações. Agora eu vou para o meu
descanso,como os meus Pais. Vós porém temei a vosso Deus, o Senhor, com todas
as vossas forças, por toda a vossa vida!"
3
Após estas palavras, ele adormeceu, em idade avançada. E os seus filhos depositaram-no
em uma urna. Mais tarde transportaram-no para Hebron e sepultaram-no junto dos
seus Pais. Fim
